二重敬語にじゅうけいご

📖 說明

💬 例句 (5)

1. 1

   × 先生せんせいが おっしゃられました。 → ○ 先生せんせいが おっしゃいました。

   「おっしゃる」已經是尊敬語、不能再加「れる」。

2. 2

   × 資料しりょうを ご覧らんになられました。 → ○ 資料しりょうを ご覧らんになりました。

   「ご覧になる」已經是尊敬語、不要再加「れる」。

3. 3

   × メールを 拝見はいけんさせていただきました。 → ○ メールを 拝見はいけんしました／拝見はいけんいたしました。

   「拝見」已經夠謙、不需要「させていただく」。

4. 4

   ○ お荷物にもつを お持もちいたします。

   「お〜いたす」OK、不是二重敬語（謙Ⅰ＋謙Ⅱ）。

5. 5

   ○ お召めし上あがりください。

   嚴格是二重敬語、但接客慣用已經完全定著、文化廳指針認可。