東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3敬語

らんに なる / ごらんください

敬語らんに なる

(您)看

goran-ni-naru

📖 說明

🚫禁止・NG
①「見る」的尊敬語=動作主是對方時使用。 ②「ご覧ください」=請看(比「見てください」鄭重一階)。 ③絶對 NG:自己看的時候用「ご覧になりました」(自己看要用拝見する)。 ④「ご覧になられる」是常見二重敬語錯誤、避けて。 ⑤新聞・電視「ご覧の皆様」「ご覧のとおり」都是固定搭配。

💬 例句 (6)

  1. 1

    こちらの資料しりょうを ごらんください。

    請看這邊的資料。

  2. 2

    社長しゃちょうは もう メールを ごらんに なりましたか。

    社長已經看過 e-mail 了嗎?

  3. 3

    くわしくは ホームページを ごらんください。

    詳情請見官網。

  4. 4

    らんのとおり、会場かいじょう満員まんいんです。

    如您所見,會場已經客滿。

  5. 5

    先生せんせいは その 映画えいがを ごらんに なりましたか。

    老師看過那部電影了嗎?

  6. 6

    らん皆様みなさま、こんばんは。

    (電視主持人)各位收看的觀眾朋友晚安。

#敬語#尊敬語#見る#goran
最後更新:2026-05-03