〜（ら）れる（尊敬）

• しゃちょうは あした、タイペイから とうきょうへ しゅっちょう されます。
  社長は明日、台北から東京へ出張されます。

  社長明天從台北去東京出差。
• せんせいは ちゅうごくごを はなされますか。
  先生は中国語を話されますか。

  老師會說中文嗎？（尊敬・「を」）
• ぶちょうは もう かえられました。
  部長はもう帰られました。

  部長已經回去了。
• おきゃくさまは なにを ちゅうもん されますか。
  お客様は何を注文されますか。

  客人您要點什麼？
• イク ろうしは この きょうかしょを かかれました。
  Iku 老師はこの教科書を書かれました。

  Iku 老師寫了這本教材。
• ごたんとうしゃさまは なんじに こられますか。
  ご担当者様は何時に来られますか。

  負責人您幾點來？
• しゃちょうは ゴルフを されますか。
  社長はゴルフをされますか。

  社長打高爾夫嗎？
• おきゃくさまは もう ショウロンポウを たべられましたか。
  お客様はもう小籠包を食べられましたか。

  客人您吃過小籠包了嗎？（尊敬・「を」）
• せんせいは なんじに こられますか。
  先生は何時に来られますか。

  老師幾點來？

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：課長・出差(かちょう)
   看答案 ▾

   かちょうは らいしゅう しゅっちょう されます。

   課長は来週出張されます。

   課長下週出差。
2. 2

   提示：先生・讀這本書(よむ)
   看答案 ▾

   せんせいは この ほんを よまれましたか。

   先生はこの本を読まれましたか。

   老師讀了這本書嗎？
3. 3

   提示：客人・幾點回(かえる)
   看答案 ▾

   おきゃくさまは なんじに かえられますか。

   お客様は何時に帰られますか。

   客人您幾點回？
4. 4

   提示：先生・去哪(いく)
   看答案 ▾

   せんせいは どちらへ いかれますか。

   先生はどちらへ行かれますか。

   老師要去哪裡？
5. 5

   提示：客人・預約了嗎(よやく)
   看答案 ▾

   おきゃくさまは もう よやく されましたか。

   お客様はもう予約されましたか。

   客人您預約了嗎？
6. 6

   提示：先生・今天請假(やすむ)
   看答案 ▾

   せんせいは きょう やすまれて います。

   先生は今日休まれています。

   老師今天請假。
7. 7

   提示：課長・會議發表(はっぴょう)
   看答案 ▾

   かちょうは かいぎで はっぴょう されました。

   課長は会議で発表されました。

   課長在會議發表了。
8. 8

   提示：社長・說了什麼(はなす)
   看答案 ▾

   しゃちょうは なにを はなされましたか。

   社長は何を話されましたか。

   社長說了什麼？
9. 9

   提示：先生・讀過這本書(よむ)
   看答案 ▾

   せんせいは この ほんを よまれた ことが ありますか。

   先生はこの本を読まれたことがありますか。

   老師讀過這本書嗎？
10. 10

    提示：部長・什麼時候來(くる)
    看答案 ▾

    ぶちょうは なんじに こられますか。

    部長は何時に来られますか。

    部長什麼時候來？
11. 11

    提示：客人・打高爾夫(ゴルフ)
    看答案 ▾

    おきゃくさまは ゴルフを されますか。

    お客様はゴルフをされますか。

    客人您打高爾夫嗎？
12. 12

    提示：先生・寫的書(かく)
    看答案 ▾

    これは せんせいが かかれた ほんです。

    これは先生が書かれた本です。

    這是老師寫的書。
13. 13

    提示：社長・出席會議(しゅっせき)
    看答案 ▾

    しゃちょうは かいぎに しゅっせき されました。

    社長は会議に出席されました。

    社長出席了會議。
14. 14

    提示：客人・要喝什麼(のむ)
    看答案 ▾

    おきゃくさまは なにを のまれますか。

    お客様は何を飲まれますか。

    客人您要喝什麼？（尊敬）
15. 15

    提示：部長・休假中(やすみ)
    看答案 ▾

    ぶちょうは いま、やすまれて います。

    部長は今、休まれています。

    部長現在在休假。
16. 16

    提示：（罠）助詞「を」=尊敬(を)
    看答案 ▾

    せんせい、コーヒーを のまれますか。

    先生、コーヒーを飲まれますか。

    （尊敬）老師您喝咖啡嗎？「を」=尊敬。
17. 17

    提示：（罠）助詞「が」=可能(が)
    看答案 ▾

    せんせい、コーヒーが のめますか。

    先生、コーヒーが飲めますか。

    （可能）老師您能喝咖啡嗎？「が」=能力。
18. 18

    提示：（罠）「ら抜き」NG(らぬき)
    看答案 ▾

    せんせいは こられますか。

    先生は来られますか。

    （×）来**れます**か → 尊敬不能用「ら抜き」、要「来**られます**か」。
19. 19

    提示：（罠）二重敬語 NG(にじゅう)
    看答案 ▾

    ぶちょうは おはなしに なりました。

    部長はお話しになりました。

    （×）お話しに**なられた**（重複）→「お話しになった」or「話された」、二選一。
20. 20

    提示：（罠）尊敬＋謙譲混在 NG(こんざい)
    看答案 ▾

    せんせいは しゅっちょうに いかれて います。

    先生は出張に行かれています。

    （×）行かれて**おります**（尊敬+謙譲混在）→「行かれて**います**」or「いらっしゃっています」。
21. 21

    提示：（自由）外信(がいしん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ごたんとうしゃさまが いらっしゃいましたら、ごれんらくを おねがい いたします。

    ご担当者様がいらっしゃいましたら、ご連絡をお願い致します。

    負責人來請通知我們。
22. 22

    提示：（自由）招待客戶(らいきゃく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    おきゃくさま、こちらへ どうぞ おこし ください。

    お客様、こちらへどうぞお越しください。

    客人請往這邊走。
23. 23

    提示：（自由）部長傳話(でんごん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ぶちょうは かいぎに でて いらっしゃいますので、しばらく おまち ください。

    部長は会議に出ていらっしゃいますので、しばらくお待ちください。

    部長在開會、請稍候。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。