おいでになる

【接續】 単独動詞として使用：「おいでになる」（基本形）・「おいでになります」（丁寧形）・「おいでください」（祈使形）。 対応する普通ふつう語： ①来くる → おいでになる（先生が おいでになる ＝ 老師來）。 ②行いく → おいでになる（社長が 京都きょうとへ おいでになる ＝ 社長去京都）。 ③いる → おいでになる（先生は 研究室けんきゅうしつに おいでになる ＝ 老師在研究室）。

【意思】 「来くる／行いく／いる」三個動詞共通的尊敬語。 語源：「お＋出いで＋になる」、原意「（您）出來＋成為〜的狀態」、轉化為高敬意的尊敬表達。 比「いらっしゃる」更古風・典雅・書面化、敬意程度也較高。 適合用於： ・對長輩・上司・客戶・尊敬的對象。 ・正式書面（招待狀・案內信・公式發表）。 ・伝統的てきな接客（旅館・料亭・茶道等とう）。

【真題で出る他の選択肢との差】（2016.07 N2 問題7 [37] 不正解選択肢） ×「参まいる（参ったら）」：「来くる／行いく」的謙讓語。主語必為自己側（自分・自社・身內）、不能用於對方の動作。例「私わたしが 参まいります」。對客戶「木村様」用「参る」是嚴重失禮。 ×「伺うかがう（伺ったら）」：「訪たずねる／聞きく」的謙讓語。主語也必為自己側、表「我去拜訪／我請教」。例「明日あした 御社おんしゃに 伺うかがいます」。同樣對外客用「伺う」是錯。 ×「おありだったら」：「ある」的尊敬語「おありになる」的條件形。對象限定為「事物・所有・予定」（例「ご質問しつもんがおありでしたら」）、不能用於「人的来訪」。 → 公式問題は客戶「木村様」が来社する動作、「来る」的尊敬語が必要。謙讓語（参る／伺う）と所有の尊敬語（おあり）はすべて NG、「おいでになる」のみ正解。 口訣：「謙讓語＝自分側／尊敬語＝相手側」、敬語誤用時最致命的錯誤就是方向錯置。 參考既出：本サイト N1「〜ておいでになる」（keigo-te-oide-ni-naru）は「〜ている／〜てくる」的尊敬複合形、本項目は單獨動詞として使う場合。

【場面別使い分け】 旅館接客：「お客様きゃくさまが おいでに なりましたら、すぐ お知しらせください」。 招待狀：「ぜひ 当日とうじつ 会場かいじょうへ おいでください」。 問安：「先生せんせいは ご在宅ざいたくで おいでになりますか」。

【相關連結】參考既存「〜ことになる（被決定）」（N4 同類表現、本站 /grammar/pattern-koto-ni-naru）。