東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

N(氏名しめい)+と申します

句型~ともうします

敝姓〜/我叫做〜(自己紹介での「言う」の謙譲表現)

to moushimasu

📖 說明

【接續】 N(氏名・身分)+と申します。 「もうす」=「う」の謙譲語 I。 例:佐藤さとうと申します、ABC会社かいしゃ田中たなかと申します

【意思】 自分の氏名を相手に伝える時の謙譲表現。中文「敝姓〜」「我叫做〜」。 「~と言います」の謙譲版で、ビジネス・電話応対・初対面の挨拶で必須。 相手を立てて自分を下げる動作のため、必ず自分や自分側の名前に使う(相手の名前には使わない)。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「~と申します」:自分の氏名を伝える謙譲。 ②「~と言います」:中立・平易な自己紹介。 ③「~でございます」:「~です」の丁寧、敬語の高度版。 ④「~ともうげます」:「言う」の謙譲語 II、より丁寧。 →「~と申します」は「謙譲+自己紹介」のセット表現
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 相手の名前に「申します」を使う → 失礼。相手には「佐藤さとう様」「佐藤さとうさん」。 × 「申します」を「言います」と書く → カジュアル過ぎ、ビジネス・初対面では不適切。 × 「と」を抜く(「佐藤申します」) → 文法エラー、「と」必須。 × 二重敬語「申されます」 → 「申す」は謙譲語なので尊敬の「れる」と組まない。「佐藤さとう様とおっしゃるかた」が正しい。 口訣:自分の名前を謙譲で言う → 「N と申します」

【相關連結】 參考既存 N4「〜と言います(自己紹介)」(本站 /grammar?level=N4)、N3「〜でございます(です の丁寧)」、N1「敬語まとめ」。

💬 例句 (5)

  1. 1

    はじめまして、佐藤さとうもうします

    初次見面,敝姓佐藤。

  2. 2

    ABC会社かいしゃ田中たなかもうします。お世話せわになっております。

    我是 ABC 公司的田中。承蒙您一直以來的關照。

  3. 3

    もしもし、山田やまだもうしますが、鈴木すずき部長ぶちょうはいらっしゃいますか。

    喂,敝姓山田,請問鈴木部長在嗎?

  4. 4

    本日ほんじつ司会しかいつとめます、井上いのうえもうします

    我是今天的主持人,敝姓井上。

  5. 5

    採用面接さいようめんせつまいりました、ちんもうします

    我是來面試的,敝姓陳。

#敬語#謙譲語#自己紹介#~と申します#to-moushimasu#N3
最後更新:2026-05-10