あっという 間まに + V／あっという 間まの + N

【接續】 あっという 間まに + V：「あっという 間まに 過すぎる」「あっという 間まに 食たべた」。 あっという 間まの + N：「あっという 間まの 出来事できごと」「あっという 間まの 一年いちねん」。 語源：「あっ」（驚きの声こえ）+「と」+「言いう」+「間ま」（時間）=「『あっ』と 言いう ほどの 短みじかい時間」。 「あっと 言いう 間まに」と漢字併記の場合もあり、表記揺れ「あっと 言いう 間まに／あっという 間まに／アッという 間まに」許容。

【意思】 「非常ひじょうに 短みじかい時間で・瞬またたく 間まに A が 起おきる」を表す慣用句的副詞表現。 中文像「一瞬間」「轉眼間」「一眨眼」「一下子」（時間飛逝・体感的速さ）。 物理的速度（食べ終わる速さ）と心理的体感（一年があっという間）の両用、後者が頻出。 口語・書面両用、感想・回想・実況で頻出、N3 必須慣用句。

【記憶トリック】 「あっ」=驚きの声こえ+「と 言いう」+「間ま」（時間）=「『あっ』と 声こえを 出だす くらいの 瞬間しゅんかん」のイメージ。 体感速度パターン：「あっという 間まに 過すぎる／あっという 間まに 終おわる／あっという 間まに 食たべる／あっという 間まに 消きえる／あっという 間まに 広ひろがる」、感慨表現。 名詞修飾：「あっという 間まの 出来事できごと／あっという 間まの 一年いちねん／あっという 間まの 夏休なつやすみ」、回想表現。 柴犬場面：「柴犬しばいぬは 大好だいすきな おやつを あっという 間まに 食たべて しまった」=柴犬一下子就把最愛的零食吃光了。 出典：庵功雄『新しい日本語学入門』、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』、文型辞典 (ALC)、新完全マスター文法 N3。