もう少すこしで／あと少すこしで + V 普通形 + ところだった

【接續】 もう 少すこしで／あと 少すこしで／危あぶなく + V 辞書形／た形 + ところだった。 肯定結果未発生：「もう 少すこしで 転ころぶ ところだった」（差點跌倒、結果沒跌）。 否定結果未発生：「もう 少すこしで 遅おくれる ところだった」（差點遲到、結果沒遲到）。 類義副詞「危あぶなく」「すんでのところで」「あやうく」併用可能、すべて「実際は起きなかった」が前提。

【意思】 「あと 少すこしで A が 起おきる 寸前すんぜんだったが、実際じっさいは A は 起おきなかった」を表す（hairbreadth escape）。 中文像「差一點就要～」「險些～」「差點～就～」（接近未発生）。 通常はネガ事象（事故・失敗・遅刻 等）を 避さけた安堵を表す、ポジ事象なら「惜しさ」（惜しくも～できなかった）。 口語・書面両用、危険を 振ふり 返かえる・後日談で頻出。

【記憶トリック】 「もう少しで」=「あと一歩で」+「ところだった」=「場面ばめんに 到達とうたつ 寸前すんぜんだった」=「ぎりぎり 免まぬかれた」のイメージ。 回避パターン：「もう 少すこしで 遅刻ちこくする／もう 少すこしで 転ころぶ／危あぶなく 事故じこを 起おこす／あやうく 忘わすれる／もう 少すこしで 泣なく」、安堵後語表現。 柴犬場面：「柴犬しばいぬが 道路どうろに 飛とび 出だして、もう 少すこしで 車くるまに ひかれる ところだった」=柴犬衝出馬路、差一點就要被車撞到了。 出典：庵功雄『新しい日本語学入門』、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』、文型辞典 (ALC)、新完全マスター文法 N3。