N1句型
〜だとしても
即使〜也〜／就算是〜也〜（強烈讓步條件，假定情境）
da to shite mo
📖 說明
【接續】 名詞／普通形＋だとしても。 な形容詞は「〜だとしても」、い形容詞は「〜いとしても」。 例：不合格＋だとしても、事実＋だとしても。
【意思】 表示「即使把〜假設為事實，也〜」的強烈讓步。 強調假定的對象不影響後句的結論。 「としても」的「と」是引用助詞、「しても」是「する＋ても」的讓步形。 書面・口語皆用、論說文・スピーチで多用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜だとしても」：強假定讓步、書面化。
②「〜でも」：一般讓步、口語、輕量。
③「〜にしても」：相同假定讓步、語感較柔軟。
④「たとえ〜ても」：搭配「たとえ」更強調讓步。
→「〜だとしても」獨有「把〜當作前提來看也〜」的論理感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 把「だとしても」誤解為「即使是」單純翻譯 → 漏掉「假定／前提」的語感。
× 用於非假定的事實 → 不自然。「〜だとしても」需含假設性。
例：×「今日晴れだとしても、傘を持って行く」→ 不自然（已是事實）。
○「明日晴れだとしても、傘を持って行く」→ 自然（假定）。
× 與「〜としては」混淆 → 完全不同義（「としては」是「以〜的立場」）。
口訣：假定〜也不影響結論 → 「〜だとしても」。
【相關連結】 參考既存 N4 文法「〜ても」（一般讓步、口語）、N3「〜にしても」（假定讓步、柔軟）。
💬 例句 (5)
- 1
たとえ不合格だとしても、努力は無駄ではない。
就算是不合格，努力也不是白費的。
- 2
事実だとしても、その言い方はよくない。
就算是事實，那種說法也不好。
- 3
難しいとしても、挑戦する価値はある。
即使很困難，也有挑戰的價值。
- 4
仮に嘘だとしても、その動機は理解できる。
假設是謊言，那動機也能理解。
- 5
彼の言うとおりだとしても、方法は変えるべきだ。
就算他說的對，方法也應該改變。
#讓步#假定#〜だとしても#da-to-shite-mo#N1#書面語
最後更新：2026-05-10