東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

V ます形 + かけるかけだかけの + N

句型〜かける/〜かけだ/〜かけの

~到一半/快要~/開始~還沒結束(中途未完)

kakeru / kake da / kake no

📖 說明

【接續】 V ます形 + かける(動詞):「べ + かける」「み + かける」「い + かける」。 V ます形 + かけだ(断定形):「べかけだ」「きかけだ」。 V ます形 + かけの + N(連体修飾):「べかけの ケーキ」「みかけの ほん」。 意志的動作・自然動作 両方可、瞬間動詞は「死にかける」「倒れかける」のように「快要~」の意味になる。

【意思】 ①「A を はじめて まだ わって いない」中途状態(食べかけ・読みかけ・書きかけ)。 ②「いまにも A しそうな 状態じょうたい」=「快要~」(死にかける・倒れかける・消えかける)。 中文像「~到一半」「快要~」「開始~還沒結束」(中途未完)。 物理状態(途中で止まる)と心情(言いかけて止める)の両用、N3 必須補助動詞

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜かける:「~到一半/快要~」、中途未完・接近、N3。 ②〜きる(pattern-kiru-complete 既存):「完全做完」、完遂、N3、対極関係。 ③〜つつある:「正在~中」、進行・継続、N2、≈ かけ だがより formal。 ④〜ところだ(pattern-tokoro 既存):「正要~/剛剛~」、時間点、N4-N3、点的 vs 線的。 ⑤〜そうだ(様態):「看起來要~」、外見推測、N4、客観 vs 状態描写。 → 「べ かけの ケーキ」(吃到一半的蛋糕、物理中途)vs「べきった ケーキ」(吃完)vs「べる ところだ」(正要吃)。
🚫禁止・NG
【台灣人混同ポイント】 × 状態動詞 NG:「りかける」(?やや不自然、状態動詞は中途化しにくい)→ 動作・変化動詞と相性良い。 × 完了したものに使う:「わった ケーキは べかけだ」(?矛盾、完了 + 中途は両立せず)→ ○「べかけの ケーキ」(まだ食べ終わってない)。 × 名詞修飾の語形:「かけだ ケーキ」(×)→ ○「かけの ケーキ」、連体形は「かけの」、断定形は「かけだ」。 中文「~到一半/快要~」と完全対応、中途未完の状態描写で必須。 口語:「いかけて やめる」(話到一半停下)「きかける」(快要哭出來)等、心情動詞でも豊富。

【記憶トリック】 「かける」=「ける」(中途で引っ掛かる)→「やり掛け・途中で止まる」のイメージ。 中途パターン:「べかけ/みかけ/みかけ/きかけ/いかけ/やりかけ」、未完成表現。 接近パターン:「にかける/たおれかける/えかける/しずみかける/きかける」、ぎりぎり接近表現。 柴犬場面:「柴犬しばいぬべかけの おやつを のこして、あそびに って しまった」=柴犬留下吃到一半的零食、跑去玩了。 出典:庵功雄『新しい日本語学入門』、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』、文型辞典 (ALC)、新完全マスター文法 N3。

💬 例句 (7)

  1. 1

    柴犬しばいぬべかけの おやつを のこして、あそびに って しまった。

    柴犬留下吃到一半的零食、跑去玩了。

  2. 2

    ちんさんは なにいかけて、きゅうだまって しまった。

    陳先生話說到一半、突然就沉默了。

  3. 3

    つくえうえには みかけの ほんいて あった。

    桌上放著一本讀到一半的書。

  4. 4

    子犬こいぬ道路どうろくるまに ひかれかけたが、無事ぶじだった。

    小狗在路上差點被車撞到、所幸沒事。

  5. 5

    夕日ゆうひしずみかけて、そらが オレンジ いろまった。

    夕陽快要西下、天空染成了橘色。

  6. 6

    きかけの レポートを 明日あしたまでに 仕上しあげなければ ならない。

    寫到一半的報告必須在明天之前完成。

  7. 7

    感動かんどうして きかけたが、なんとか 我慢がまんした。

    感動到快哭出來、總算忍住了。

#中途未完#接近#kakeru#補助動詞#N3頻出
最後更新:2026-05-03