〜かもしれないとしたら
如果有可能~的話/假設有可能~(將「可能性」設為假設前提,討論後續對應)
kamoshirenai-to-shitara
📖 說明
【接續】 V普通形/イ形/ナ形+かもしれない+としたら。 名詞・ナ形:N/ナ形+かもしれない+としたら。 例:「失敗するかもしれないとしたら」「来ないかもしれないとしたら」「病気かもしれないとしたら」。 構成:「かもしれない(可能性的推測)+としたら(假設)」の合成。
【意思】 「かもしれない」(可能性)+「としたら」(假設)的複合形。 表示「假設『可能會發生~』這件事為真」、用於把不確定的可能性、暫時設定為假設條件、討論後續因應。 後句通常是對應的判斷・行動・思考・準備。 含慎重的態度、語感「為了防範未然、先假設這個可能性、想想看怎麼辦」。
【真題で出る他の選択肢との差】(2016.07 N2 問題7 [42] 不正解選択肢) ×「〜かもしれない一方で」:「可能~的同時、另一方面~」。「一方で」表並列する二側面の同時存在、例「便利な一方で、危険も ある」。不是假設條件、後句不能接「慎重になるだろう」(推論)。 ×「〜しかない一方で」:「只能~的同時、另一方面~」。「しかない」表除~外無選擇、與「アドバイスが相手の人生を変える」(不確定的可能性)邏輯不合。「しかない」斷定強、與「慎重になる」(基於可能性的小心態度)の語感不合。 ×「〜しかないとしたら」:「如果只能~的話」。「しかない」表唯一選擇、用於確定的限定條件。例「諦めるしかないとしたら、せめて 記念を 残したい」。但「アドバイスが人生を変えるのが『唯一の選択肢』」は意味不通。 → 公式問題「アドバイスが相手の人生を大きく変える( )、誰でも慎重になるだろう」は「如果有可能~的話、誰都會謹慎」という可能性的假設+因應、「かもしれないとしたら」のみ正解。 口訣:「かもしれない=可能性/一方で=並列/しかない=唯一選擇/としたら=假設」、4 個助動詞句の組合せ問題、要素分解で正解到達。
【場面別使い分け】 風險管理:「地震が 起きるかもしれないとしたら、非常用食料の 備えは 必要だ」。 商務判斷:「納期に 間に 合わないかもしれないとしたら、早めに 連絡すべきだ」。 醫療:「癌かもしれないとしたら、すぐに 精密検査を 受けた 方が いい」。
【相關連結】參考既存「〜かもしれない(可能~)」(可能性、本站 /grammar/pattern-kamoshirenai)/「〜とすれば/〜としたら(如果~的話/假設~)」(純粹假設、本站 /grammar/pattern-to-sureba)。
💬 例句 (7)
- 1
地震が 起きるかもしれないとしたら、家具の 固定は 必要な 対策だ。
如果有可能發生地震的話,固定家具是必要的對策。
- 2
子供が 留学したいと 言い 出すかもしれないとしたら、今から 貯金を 始めて おく 方が いい。
如果有可能孩子說想留學的話,從現在開始存錢比較好。
- 3
明日の 会議に 部長が 欠席するかもしれないとしたら、代わりに 誰が 司会を するべきか。
如果有可能部長缺席明天的會議的話,該由誰來代為主持?
- 4
この 計画が 失敗するかもしれないとしたら、バックアッププランも 用意して おく 必要が ある。
如果這個計畫有可能失敗的話,必須準備好備案。
- 5
彼が 嘘を ついて いるかもしれないとしたら、もう 一度 事実を 確認するべきだ。
如果他有可能在說謊的話,應該再確認一次事實。
- 6
来週の 出張が キャンセルに なるかもしれないとしたら、ホテルの 予約は どう 扱うべきか。
如果下週的出差有可能取消的話,旅館的預約該怎麼處理?
- 7
この 症状が 重大な 病気の サインかもしれないとしたら、早急に 医師の 診察を 受けた 方が いい。
如果這個症狀有可能是重大疾病的徵兆,最好盡快接受醫生診察。
