東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
🎁 JLPT 考前大放出N5〜N1 全題庫・單字・文法 全部免費・無需註冊,陪你衝刺到考試日!前往考前衝刺頁
N1句型

N + きっての + N

句型〜きっての

數一數二的~/首屈一指的~/在~之中最~

kitte no

📖 說明

【接續】 名詞(場所・組織・領域)+きっての+名詞(人・物・特徵)。 例:「業界ぎょうかいきっての 専門家せんもんか」「町内ちょうないきっての 美人びじん」「校内こうないきっての 秀才しゅうさい」。

【意思】 表達「在某範圍(場所・組織・領域)內最~的人或物」。 是褒義詞、含讚賞語感、常見於書面、演說、報導。 中文像「數一數二的~」「首屈一指的~」「在~之中最~」「~中的佼佼者」。 屬於 N1 級的美辭、用來表達說話者的高度評價、用在日常閒談會顯得誇張。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜きっての」:「範圍內最頂尖」、僅用於褒義、偏書面。 ②「〜で 一番いちばんの」:「在~最」、通用、N5-N4。 ③「〜随一ずいいちの」:「隨一」是漢語、書面・正式、與「きっての」近義。 ④「〜屈指くっしの」:「屈指(くっし)」、漢語表現、格調最高。 → 「きっての」是親切的和語式褒義、比「屈指」「隨一」更接近口語。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「わるひときっての」(不能用於負面評價)→ ○「悪人あくにん代表だいひょう」或「うての 悪人あくにん」。 ×「世界せかいきっての」(範圍太大不自然、組織・地區層級才自然)→ ○「世界せかいでも 有数ゆうすうの」。 中文「數一數二」雖萬用、日語的「きっての」必須有明確範圍+僅用於正面評價。

【記憶訣竅】 「きって」=「って」=「挑出來」=「在範圍內挑出來最強的」。 柴犬場景:「柴犬しばいぬ町内ちょうないきっての アイドル けんとして あいされて いる」=柴犬作為町內首屈一指的偶像犬、廣受疼愛。 常見於介紹、推薦、新聞標題、是 N1 商務、PR 文書的必修。

💬 例句 (7)

  1. 1

    柴犬しばいぬ町内ちょうないきっての アイドル けんとして あいされて いる。

    柴犬作為町內首屈一指的偶像犬、廣受疼愛。

  2. 2

    ちん先生は 業界ぎょうかいきっての 専門家せんもんかとして られて いる。

    陳老師作為業界首屈一指的專家而為人所知。

  3. 3

    あの みせは この まちきっての 名店めいてんです。

    那家店是這個城鎮數一數二的名店。

  4. 4

    校内こうないきっての 秀才しゅうさいとして、かれ東大とうだい合格ごうかくした。

    他作為校內首屈一指的秀才、考上了東大。

  5. 5

    会社かいしゃきっての 営業えいぎょう マンが、新人しんじん 研修けんしゅう担当たんとうします。

    公司首屈一指的業務、將擔任新人研修講師。

  6. 6

    京都きょうときっての 名所めいしょといえば、清水寺きよみずでらでしょう。

    說到京都首屈一指的名勝、應該是清水寺吧。

  7. 7

    業界ぎょうかいきっての 美食家びしょくかばれる かれの レストラン えらびは、いつも はずれない。

    被稱為業界首屈一指的美食家、他選的餐廳從不踩雷。

#褒め言葉#範囲内一位#書面#kitte-no#推薦
最後更新:2026-05-10