東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜ならないだろう

不會〜的吧／不會變成〜的吧（推測否定的結果）

naranai darou

📖 說明

【接續】 V辭書形じしょけい＋ことに／N＋に＋ならないだろう。 または「〜たところで＋〜ならないだろう」的型態。 例：中止ちゅうし＋に＋ならないだろう、解決かいけつ＋に＋ならないだろう。

【意思】 表示「就算〜也不會變成〜（負面結果）的吧」的推測否定。 常與「〜たところで」搭配、強調就算採取某種行動、預期的結果也不會發生。 書面・口語都使用、論說・予測の場面で頻出。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ならないだろう」：推測否定的結果。 ②「〜にはならない」：直接斷定不會成為〜。 ③「〜ことはないだろう」：表「應該不會〜」、推測。 ④「〜とは思えない」：表「不認為〜」、主觀。 →「〜ならないだろう」獨有「推測某種狀態不會發生」的中性語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 與「〜なければならない」混淆 → 完全不同！「〜なければならない」表義務、「〜ならないだろう」表推測否定。 × 用於強つよい断定だんてい → 不適合、「〜だろう」是推測、語氣較柔軟。 × 後接強つよい感情かんじょう → 不自然。「〜ならないだろう」是客觀推測。 口訣：推測某狀態不會發生 → 「〜ならないだろう」。

出典: 2006 旧 1 級 問題 V [50]。

🆚比較・混淆
【相關連結】參考既存「〜てならない（不禁～／忍不住～）」（同 naranai 系列の語感対比、本站 /grammar/pattern-te-naranai）／「〜にほかならない（無非是～）」（強斷定の対比、本站 /grammar/pattern-ni-hoka-naranai）。

💬 例句 (5)

  1. 1

    反対運動はんたいうんどうをしたところで、建設けんせつの計画けいかくは中止ちゅうしにならないだろう。

    就算發起反對運動，建設計畫應該也不會被取消的吧。

  2. 2

    一時的いちじてきな対策たいさくでは、根本的こんぽんてきな解決かいけつにはならないだろう。

    光靠暫時性的對策，應該無法達成根本的解決吧。

  3. 3

    今いまから勉強べんきょうしても、合格ごうかくには到底とうてい間まに合あうことにはならないだろう。

    現在才開始念書，要趕上及格應該是來不及的吧。

  4. 4

    少々しょうしょうの値下ねさげでは、顧客こきゃくの満足まんぞくにはならないだろう。

    光是稍微降價，應該無法讓顧客滿意吧。

  5. 5

    一回いっかい謝あやまっただけでは、解決かいけつにはならないだろう。

    只道歉一次，應該無法達成解決吧。

#推測否定#〜ならないだろう#naranai-darou#N1#客觀推測
最後更新：2026-05-10