V辞書形じしょけい／N + につけ

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   子供こどもの 写真しゃしんを 見みるに つけ、陳ちんさんは 故郷こきょうの 家族かぞくを 思おもい 出だす。

   每當看到孩子的照片、陳先生就會想起故鄉的家人。

2. 2

   子犬こいぬの 頃ころの 柴犬しばいぬの 動画どうがを 見みるに つけ、成長せいちょうの 早はやさに 驚おどろかされる。

   每當看到柴犬小時候的影片、就會驚訝於牠成長的速度。

3. 3

   母ははの 料理りょうりを 食たべるに つけ、幼おさない 頃ころの 夕食ゆうしょくの 風景ふうけいが 蘇よみがえる。

   每當吃到媽媽的菜、幼時晚餐的情景就會浮現。

4. 4

   ニュースで 戦争せんそうの 映像えいぞうを 見みるに つけ、胸むねが 痛いたむ。

   每當在新聞中看到戰爭的畫面、就會心痛。

5. 5

   祖父そふは 何なにかに つけて 孫まごたちに お 小遣こづかいを あげたがる。

   外公動不動就想給孫子們零用錢。

6. 6

   陳ちんさんは 嬉うれしいに つけ 悲かなしいに つけ、日記にっきに 気持きもちを 書かき 留とめて いる。

   陳先生不論喜或悲、總是把心情寫進日記。

7. 7

   桜さくらの 花はなを 見みるに つけ、亡なくなった 祖母そぼを 思おもい 出ださずには いられない。

   每當看到櫻花、便忍不住想起已逝的奶奶。

8. 8

   台北タイペイの 夜市よいちを 歩あるくに つけ、留学時代りゅうがくじだいの 友人ゆうじんたちが 恋こいしくなる。

   每當在台北夜市散步、就會想念留學時代的朋友。