東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜られない

無法~/不能~(能力・條件上做不到)

rarenai

📖 說明

【接續】 ①G2(一段)+られない:「べる」→「べられない」。 ②G1(五段)+e 段+ない可能形否定):「む」→「めない」。 ③G3:「する」→「できない」、「る」→「られない」。 N2 進階用法常見:「〜ずには いられない」「〜ては いられない」「〜きれない」等。

🚫禁止・NG
【意思】 表示「能力・條件上做不到」、相當於中文「無法~」「不能~」。 N2 階段、要習得「感情上忍不住・撐不住」的衍生用法: ・「わらわずには いられない」(忍不住笑) ・「かずには いられない」(忍不住哭) ・「べきれない」(吃不完) ・「しんじられない」(不敢相信)
🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜られない」:能力否定、最一般。 ②「〜わけには いかない」:道德立場上不能(→ pattern-wake-niwa-ikanai)。 ③「〜ようがない」:完全無法可施。 ④「〜きれない」:「~不完/~不盡」。
🚫禁止・NG
【台灣人混同ポイント】 注意 G1 動詞絕對不能寫成「まれない」(這是被動),可能形否定要寫「めない」。 G2 動詞「ら抜き」(去ら):日常會話「べれない/れない」很多人用、但正式・考試用「べられない/られない」

💬 例句 (6)

  1. 1

    からすぎて、この 麻辣鍋まーらーなべべられない。

    太辣了,這個麻辣鍋我吃不了。

  2. 2

    明日あした大事だいじ会議かいぎが ある ので、お さけめない。

    明天有重要會議,所以不能喝酒。

  3. 3

    この 結果けっか本当ほんとうしんじられない。

    這個結果真令人難以相信。

  4. 4

    しばいぬ可愛かわいさに、わらわずには いられない。

    柴犬太可愛,讓人忍不住笑。

  5. 5

    料理りょうりつくりすぎて、一人ひとりでは べきれない。

    料理做太多,一個人吃不完。

  6. 6

    残業ざんぎょうおおすぎて、毎日まいにち 定時ていじに は かえられない。

    加班太多,每天都無法準時下班。

#可能否定#無法#られない#rarenai#能力
最後更新:2026-05-03