G2・来る ＋ られない／ G1 は e 段＋ない（飲めない）／ する → できない
句型：〜られない
無法～／不能～（能力・條件上做不到）
rarenai
📖 說明
【接續】 ①G2（一段）＋られない：「食べる」→「食べられない」。 ②G1（五段）＋e 段＋ない（可能形否定）：「飲む」→「飲めない」。 ③G3：「する」→「できない」、「来る」→「来られない」。 N2 進階用法常見：「〜ずには いられない」「〜ては いられない」「〜きれない」等。
🧭 「〜られない（無法～／不能～・可能否定）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| G2（一段） | 食べる → 食べられない／見る → 見られない |
|---|---|
| G1（五段） | 飲む → 飲めない／行く → 行けない（× 飲まれない＝被動） |
| G3（不規則） | する → できない／来る → 来られない |
| 目的語的助詞 | 日本語が 話せない（考試・作文用「が」最安全；口語也會聽到「を」） |
| ら抜き（口語） | 食べれない／見れない（會話很常見，但考試・作文・商務請寫「られない」） |
| 常見延伸 | 〜きれない（～不完）／〜ずには いられない（忍不住～）／〜ては いられない（不能再～下去） |
🧱 用法與例句
①能力上做不到（最基本）
說話者本身的能力不足，所以辦不到。這是可能形最原始的意思，主語通常是人，對象用「が」。
私は 泳げないので、海は 少し 怖い。
我不會游泳，所以有點怕海。
辛すぎて、この 料理は 食べられない。
太辣了，這道菜我吃不了。
字が 小さくて、めがねが ないと 読めない。
字太小，沒有眼鏡就看不了。
②外在條件不允許（狀況可能）
自己會、但因為時間、規定以外的客觀狀況做不到。這時重點不在能力，而在「情況卡住了」。N2 的閱讀題很常出現這一類。
明日は 大事な 会議が ある ので、お 酒は 飲めない。
明天有重要會議，所以不能喝酒。
- 📍 職場
残業が 多すぎて、毎日 定時には 帰れない。
加班太多，每天都無法準時下班。
電車が 止まって いて、会場まで 行けない。
電車停駛，沒辦法到會場。
③心理上受不了・不敢相信（N2 重點）
不是身體做不到，而是心理上承受不住、無法接受。這一組是固定搭配，背整句最有效率：信じられない（不敢相信）、見ていられない（看不下去）、我慢できない（受不了）。
この 結果は 本当に 信じられない。
這個結果真令人難以相信。
子犬が 震えて いて、見て いられない。
小狗一直發抖，我看不下去。
可愛すぎて、笑わずには いられない。
太可愛了，讓人忍不住笑。
💬 例句 (6)
- 1
辛すぎて、この 麻辣鍋は 食べられない。
太辣了，這個麻辣鍋我吃不了。
- 2
明日は 大事な 会議が ある ので、お 酒は 飲めない。
明天有重要會議，所以不能喝酒。
- 3
この 結果は 本当に 信じられない。
這個結果真令人難以相信。
- 4
柴犬の 可愛さに、笑わずには いられない。
柴犬太可愛，讓人忍不住笑。
- 5
料理を 作りすぎて、一人では 食べきれない。
料理做太多，一個人吃不完。
- 6
残業が 多すぎて、毎日 定時に は 帰られない。
加班太多，每天都無法準時下班。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- A
この 店、激辛ラーメンが 有名だよ。頼んで みる？
這家店的超辣拉麵很有名喔。要點來吃看看嗎？
- B
ごめん、私、辛い ものが 食べられないんだ。
抱歉，我不能吃辣（吃不了辣）。
- A
そうなんだ。じゃ、普通の 味に しよう。
這樣啊。那就點普通口味吧。
💡 B 說的「食べられない」是「我的身體吃不了辣」＝能力・體質。如果是醫生禁止的情況，會說「医者に止められていて、食べてはいけないんだ」。同樣是中文的「不能吃」，日文要分成「吃不了」和「不可以吃」兩種說法。
🆚 四種「不能」：られない／てはいけない／わけにはいかない／ようがない
| 表現 | 中文 | 為什麼不能 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜られない・〜えない | 做不到、無法～ | 能力・條件上辦不到 | 泳げない（不會游泳） |
| 〜ては いけない | 不可以～ | 規則・規定禁止 | ここで 吸っては いけない（這裡禁菸） |
| 〜わけには いかない | 不能～（不好意思～） | 立場・道理上做不得 | 断る わけには いかない（不能拒絕） |
| 〜ようが ない | 無從～、根本沒辦法 | 連方法都沒有 | 連絡しようが ない（想聯絡也沒辦法） |
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
お 酒が 飲まれない
⭕ 正確お 酒が 飲めない
💡 G1（五段動詞）的可能形是把語尾改成 e 段再加「る」：飲む→飲める→飲めない、行く→行ける→行けない。寫成「飲まれない」是被動形，意思會變成「（酒）沒有被喝掉」。這是台灣人最高頻的錯誤。
- ❌ 錯誤
ここで タバコが 吸えない（想表達「這裡禁菸」）
⭕ 正確ここで タバコを 吸っては いけない
💡 「吸えない」是「你抽不了菸」（沒能力、或沒打火機）。要表達規定上的禁止，必須用「〜てはいけない」「〜禁止です」。中文一個「不能」，日文要先想清楚是「做不到」還是「不可以」。
- ❌ 錯誤
日本語を 話せない（寫作文・考試時）
⭕ 正確日本語が 話せない
💡 可能形的對象，教科書和考試都以「が」為原則（日本語が話せる／漢字が読める）。口語中「を」也聽得到，但寫作文、考試時用「が」最安全，不會被扣分。
- ❌ 錯誤
（作文・商務信）その 時間は 来れません
⭕ 正確（作文・商務信）その 時間は 来られません
💡 「来れない・見れない・食べれない」是所謂的「ら抜き言葉」。文化庁的調查也明記：這些說法在共通語中一向被視為錯誤，報紙幾乎不使用。日常會話沒問題，但考試、作文、商務場合請一律把「ら」寫回去。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
「我不能喝酒（喝不了）」最自然的說法是？
- Q2
想表達「這裡禁菸」，正確的是哪一句？
- Q3
下列哪一個場合應該寫成「来られません」而不是「来れません」？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 文化庁「平成27年度 国語に関する世論調査」問21（P.95）bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/h27_chosa_kekka.pdf（2026-07-25 PDF 直接読取・一次資料。食べられない60.8％／食べれない32.0％、来られますか45.4／来れますか44.1、考えられない88.6／考えれない7.8、見られた44.6／見れた48.4、出られる？44.3／出れる？45.1。16〜19歳では「食べれない」48.8％が「食べられない」41.7％を7ポイント上回る。本文記述「これまで共通語においては誤りとされてきており，新聞などでもほとんど用いられていない」）
- iku-nihongo vault ~/Documents/IkuVault/30_JLPT_日本語/文法/N2文法.md（〜られない＝無法～／不能～（能力・條件上做不到）／〜ずには いられない）
- 本站對照：可能形 /grammar/verb-potential・可能形 vs ことができる /grammar/potential-vs-koto-ga-dekiru・「られる」4用法の判別 /grammar/pattern-rareru-yoho-hanbetsu-compare・受身 /grammar/pattern-rareru-passive
- 本站課程：/lessons/27-1-kanou-tsukai（可能形の使い方）・/lessons/27-5-1-kanou-henka（可能形の変化）