東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

たしかに + [文]

句型たしかに〜

確實〜/的確〜(同意・部分同意・記憶確認の副詞)

tashikani

📖 說明

【接續】 たしかに + [文]。

【意思(3 用法)】 ①完全同意:「たしかに その とおりだ」=確實是那樣。相手の発言・主張を れ、賛同を あらわす。 ②部分同意(譲歩):「たしかに むずかしいが、挑戦ちょうせん価値かちは ある」=確實很難、但有挑戰的價值。「確かに〜が/〜けれども」と組合せで議論導入。 ③記憶確認:「たしかに った」=的確收到了。受領じゅりょう確認かくにんの signal。

🆚比較・混淆
【「たしかに」 vs 「たしか」決定的差(CRITICAL)】 ・確かに:話者の 確信かくしん、「確實」「的確」、ポジティブ確実。例:「たしかに ちんさん だ」=確實是陳先生。 ・たしか:記憶曖昧、「我記得好像〜」「應該〜」、不確実。例:「たしちんさんだった」=我記得好像是陳先生。 → 「に」一文字で意味が 真逆まぎゃく級に違う、台灣人最頻ミスポイント。

【N3 と判断した根拠】 JLPT N3 副詞リスト 標準ひょうじゅん、議論・討論とうろん場面の N3 級表現、「確かに〜が」の譲歩構造は N3 識別問題鉄板。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①確かに(本 entry、N3):確信・同意・確認、口語・書面両用。 ②本当に:「真的〜」、感情強調、N4。 ③もちろん:「當然〜」、議論余地なし、N4。 ④やっぱり(既存 batch 2):予想一致、口語。

💬 例句 (5)

  1. 1

    たしかに、ちんさんの 意見いけんただしい と おもう。

    確實、我認為陳先生的意見是正確的。

  2. 2

    たしかに むずかしい 問題もんだいだが、みんなで かんがえれば 解決かいけつできる。

    確實是難題、但大家一起想就能解決。

  3. 3

    柴犬しばいぬたしかに 頑固がんこだが、それも 魅力みりょくの一つだ。

    柴犬確實很固執、但這也是牠魅力之一。

  4. 4

    書類しょるいたしかに りました。ありがとう ございます。

    文件確實收到了、謝謝您。

  5. 5

    たしか」と「たしかに」は、似て いるが 意味いみちがうので 注意ちゅうい

    「確か」和「確かに」雖然相似但意思不同、要注意。

#副詞#同意#tashikani
最後更新:2026-05-03