東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

たしかに + [文]

句型たしかに〜

確實〜/的確〜。用來承認對方說的沒錯(完全同意),或先承認一部分再轉折(確かに〜が、〜),也用在「確實收到了」這種可靠、無誤的確認上。最需要注意的是它跟只差一個「に」的「確か」意思不同:「確か」是根據記憶做的推測(我記得應該是~)

tashikani

📖 說明

【接續】 たしかに + [句子]。它是な形容詞「たしかだ」的連用形。

【意思(辭典的定義)】 《デジタル大辞泉》把「たしか」收成[形動],語義有四個,跟「確かに」關係最深的是: ①「あぶなげなく、しっかりしているさま」用例「基礎きそたしかだ」 ②「信頼しんらいできるさま。安心あんしんできるさま。また、確実かくじつであるさま」用例「腕前うでまえたしかだ」「たしかな情報じょうほう」 ④「正確せいかくであるさま」用例「たしかなかずはつかんでいない」 所以「確かに」=可靠地、無誤地、的確

【三種常見用法】 ・完全同意たしかに その とおりだ。=確實是那樣。(承認對方說的沒錯) ・部分同意(讓步)たしかに むずかしいが、挑戦ちょうせん価値かちは ある。=確實很難,但有挑戰的價值。「確かに〜が/〜けれども」是議論時的固定起手式。 ・確認無誤書類しょるいたしかに りました。=文件確實收到了。(=辭典②的「確実である」)

【「たしかに」和「たしか」差一個字,意思不同】 同一本辭典另外收了副詞的「たしか」,語義是「かなり信頼しんらいできると判断はんだん推察すいさつするときにもちいる。まず、まちがいなく」,用例是「たし割引わりびきえるはずだ」。 ・確かに斷定・承認「確實是」。たしかに ちんさんだ。=確實是陳先生。 ・確か根據記憶的推測「我記得應該是」。たしちんさんだった。=我記得應該是陳先生。 注意:辭典寫的是「かなり信頼できると判断・推察する」,所以「確か」並不是毫無把握,而是有相當把握、但仍屬推測。句尾常配「〜はずだ」「〜と思う」「〜だった」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・たしかに=確實、的確(承認事實或對方的說法)。 ・本当ほんとう=真的(強調程度或真實性)。 ・もちろん=當然(沒有討論的餘地)。→ もちろん/〜はもちろんやっぱり=果然(跟預想一致)。→ やっぱり/やはり
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 中文的「確實」不會因為多一個字就變成「我記得」,所以台灣同學很容易把「確か」和「確かに」寫混。判斷方法:句尾如果是「〜はずだ」「〜と思う」「〜だった」,多半該用「確か」;如果是斷定或承認,用「確かに」

💬 例句 (5)

  1. 1

    たしかに、ちんさんの 意見いけんただしい と おもう。

    確實、我認為陳先生的意見是正確的。

  2. 2

    たしかに むずかしい 問題もんだいだが、みんなで かんがえれば 解決かいけつできる。

    確實是難題、但大家一起想就能解決。

  3. 3

    柴犬しばいぬたしかに 頑固がんこだが、それも 魅力みりょくの一つだ。

    柴犬確實很固執、但這也是牠魅力之一。

  4. 4

    書類しょるいたしかに りました。ありがとう ございます。

    文件確實收到了、謝謝您。

  5. 5

    たしか」と「たしかに」は、似て いるが 意味いみちがうので 注意ちゅうい

    「確か」和「確かに」雖然相似但意思不同、要注意。

#副詞#同意#tashikani
最後更新:2026-08-04

🎯 動手練一練

📚 參考資料

  • 『デジタル大辞泉』「確か(たしか)」(小学館/Weblio 経由、2026-08-04 閲覧):[形動]1「危なげなく、しっかりしているさま」用例「基礎が確かだ」「確かな足どり」/2「信頼できるさま。安心できるさま。また、確実であるさま」用例「腕前は確かだ」「確かな情報」「明日こそ確かに払います」/3「働き・能力が正常であるさま」用例「記憶力は確かだ」/4「正確であるさま」用例「確かな数はつかんでいない」
  • 同『デジタル大辞泉』「確か」[副]:「かなり信頼できると判断・推察するときに用いる語。まず、まちがいなく」用例「確か割引で買えるはずだ」=副詞の「確か」が推察を表すことの根拠(2026-08-04 閲覧)
  • 本站相關頁:/grammar/pattern-mochiron(もちろん)、/grammar/pattern-yappari(やっぱり)