文章ぶんしょう・あらたまった場面ばめん＝「少すこし」　／　会話かいわ・語気ごきを和やわらげる＝「ちょっと」

【接續】 兩者都是修飾程度・數量的副詞，放在動詞・形容詞的前面： ・少すこし／ちょっと ＋ 動詞（少すこし 食たべる・ちょっと 待まつ）。 ・少すこし／ちょっと ＋ 形容詞（少すこし 寒さむい・ちょっと 高たかい）。 → 接續方式一樣，所以光看接續規則分不出來，要靠場面和功能來判斷。

【第二層：語用（ちょっと 常常不是在講份量）】 「ちょっと」除了份量之外，還被大量拿來調節人際關係。研究整理出的功能有： ①減輕請求的負擔：ちょっと 手伝てつだって。 ②負面內容的鋪陳：それは ちょっと 難むずかしいですね。 ③讓拒絕更好接受：今日きょうは ちょっと…（話講一半就停）。 ④叫住對方：ちょっと、すみません。 ⑤責備：ちょっと、危あぶないですよ。 ⑥填補空檔：ちょっと 待まって、えーと…。 → 關鍵在於：這些用法裡實際的量或程度不一定小。「ちょっと 話はなしが あるんだけど」可能是很重要的長談，這裡的「ちょっと」是在減輕對方的心理負擔，不是在報告時間長度。 → 「少すこし」也能緩和語氣（少すこし 考かんがえさせて ください），所以不要理解成「緩和語氣只能用ちょっと」。差別在於：把話說一半就停住的婉拒定型，教科書是以「〜は ちょっと…」這個形收錄的。

【一句話記法】 講份量時兩個都行；寫正式文章選「少し」；聽到把話說一半的「ちょっと…」，那是在拒絕。