東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
🎁 JLPT 考前大放出！N5〜N1 全題庫・單字・文法 全部免費・無需註冊，陪你衝刺到考試日！前往考前衝刺頁 →
N2句型

V／A／N 普通形 + とされる

句型：〜とされる

被認為～／被視為～／一般認定～（書面・客観定説）

to sareru

📖 說明

【接續】 普通形＋とされる／とされて いる。 名詞＋「だ」＋とされる（「だ」可省略、書面常省略）。 ナ形容詞＋「だ」＋とされる。 例：「世界せかい 遺産いさんと される」「高血圧こうけつあつの 原因げんいんと されて いる」。

【意思】 表達「由世間一般、專家或官方認定／規定為～」。 用受身形「される」隱去動作主、強調客觀・官方的既定說法。 中文像「被認為～」「被視為～」「一般認定～」「公認～」。 常用於新聞、教科書、百科記述、觀光導覽等書面場面。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜とされる」：官方・專家認定、客觀正式。 ②「〜と 言いわれて いる」：世間一般口耳相傳、語感較鬆。 ③「〜と 考かんがえられて いる」：邏輯推論、有根據。 ④「〜と 認みとめられる」：法律・官方承認、最硬。 → 「世界遺産」「重要文化財」「特別記念物」等官方指定的敘述、用「とされる」是定型。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「世界せかい 遺産いさんと されて なる」（重複錯誤）→ ○「世界せかい 遺産いさんと される／されて いる」。 ×「陳ちんさんが 偉えらいと される」（個人主觀稱讚不合「される」）→ ○「陳ちんさんは 偉えらいと 言いわれて いる」。 中文「被認為」雖然萬用、日語必須區分「官方・專家認定（とされる）」與「世間一般（と言われている）」。

【記憶訣竅】 受身「される」＋「と」＝「被～」＝「被認定為～」。 柴犬場景：「柴犬しばいぬは 日本にほんの 天然記念物てんねんきねんぶつと されて いる」＝柴犬被認定為日本的天然紀念物。 世界遺產、天然紀念物、國寶等官方認定的敘述、是 N2 觀光・歷史・文化文章的必修句型。

💬 例句 (7)

  1. 1

    柴犬しばいぬは 日本にほんの 天然記念物てんねんきねんぶつと されて いる。

    柴犬被認定為日本的天然紀念物。

  2. 2

    富士山ふじさんは 2013 年ねんに 世界せかい 文化ぶんか 遺産いさんと された。

    富士山在 2013 年被認定為世界文化遺產。

  3. 3

    運動不足うんどうぶそくは 生活習慣病せいかつしゅうかんびょうの 原因げんいんと されて いる。

    運動不足被認為是生活習慣病的原因。

  4. 4

    この 建物たてものは 重要じゅうよう 文化ぶんか 財ざいと されて いる。

    這棟建築被認定為重要文化財。

  5. 5

    夏目なつめ 漱石そうせきは 近代きんだい 日本にほん 文学ぶんがくの 巨匠きょしょうと されて いる。

    夏目漱石被視為近代日本文學的巨匠。

  6. 6

    緑茶りょくちゃには 抗酸化こうさんか 作用さようが ある と されて いる。

    綠茶被認為具有抗氧化作用。

  7. 7

    会議かいぎは 来週らいしゅう 月曜げつようと された。

    會議被定為下週一。

#公式#認定#定説#to-sareru#受身
最後更新：2026-05-10