東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜をもってすれば

若以〜的話(書面、手段・条件の積極的活用)

wo motte sureba

📖 說明

【接續】N+をもってすれば。

【意思】「〜という手段・能力・条件を使えば、〜が可能だ」と書面で積極的に肯定する表現。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜をもってすれば」:書面、能力強調。 ②「〜があれば」:中立、汎用。 ③「〜さえあれば」:類義、限定条件。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「もって」を「持って」と訳す→ここは手段の助詞。 ×否定後句と組み合わせる→不自然、必ず肯定可能性。

【相關連結】 參考既存 N1「〜をもって」と意味重畳。

💬 例句 (3)

  1. 1

    かれ能力のうりょくをもってすれば、この難題なんだい解決かいけつできるだろう。

    以他的能力,這個難題應該也能解決吧。

  2. 2

    最新さいしん技術ぎじゅつをもってすれば、すくえるいのちおおいはずだ。

    若有最新技術,能救回的生命應該也很多。

  3. 3

    長年ながねん経験けいけんをもってすれば、すぐに原因げんいんがわかる。

    憑藉多年的經驗,立刻就能找出原因。

#手段#肯定#書面#wo-motte-sureba#N1
最後更新:2026-05-10