これら／それら／あれら／どれら ＋ は／の／を…

【接續】 「これ／それ／あれ／どれ」（既存 N5 pattern-kosoado）＋「ら」＝複数指示。 ①これら：指說話者附近的複数事物。 ②それら：指聽話者附近、或前面話題中提到的複数事物。 ③あれら：指離雙方都遠、或雙方共通記憶中的複数事物（實際使用頻率較低）。 ④どれら：從複数選項中詢問複数答案的疑問詞（較罕見，通常用「どれ」就能表複数）。 助詞：これらは／これらの＋N／これらを／これらに。

【意思】 是「これ・それ・あれ・どれ」（單数）的複数形。論文、新聞、說明文、簡報中用來「把前面列舉的多項內容統一承接」。 雖然跟中文「這些／那些」幾乎一對一對應，但日語會話中即使用單數的「これ／それ」也能指複数事物，所以加「ら」主要用於書面、正式場合。

【典型場面】 ①論文、報告的總結：「以上いじょうの 3みっつの 原因げんいんを 挙あげた。これらは 密接みっせつに 関係かんけいしている」。 ②新聞、報導的承接：「政府せいふは 5 つの 政策せいさくを 発表はっぴょうした。これらは 来年度らいねんどから 実施じっしされる」。 ③作為修飾語：「これらの 問題もんだいを 解決かいけつする 必要ひつようがある」。 ④商品、資料列舉後的承接：「これらの 商品しょうひんは すべて 台湾たいわん製せいです」。

【「あれら」「どれら」的使用頻率】 ・「あれら」：實際很少見。用「あの 頃ころのことを思い出す」這種「あの＋N」的方式表複数更自然。 ・「どれら」：幾乎不使用。一般用「どれ」「どれと どれ」「どの〜と どの〜」即可。 → N3 考試以「これら」「それら」為高頻，「あれら／どれら」當作知識記住即可。

【台灣人混同點】 × 把中文「這些／那些」機械式地 1 對 1 翻成「これら／それら」：其實會話中「これ＝這些」也 OK，「これら」只用於書面、正式場合。 ×「これら」用在人身上：「これらの 人ひとたち」（？略顯失禮，把人當物看）→ ○「この 人ひとたち」「彼かれら」「この 方かたたち」較自然。「これら」原則上專門指事物、事項。 × 單一事物用「これら」：「これらの 本ほんを 読よみました」（如果只有一本書就 NG）→ 必須是承接複数事物時才用。 × 會話中連發：跟朋友閒聊時「これらは…これらは…」（太生硬，有違和感）→ 平常會話用「これ」「この〜」就夠了。 ×「これらたち」「これらの もの たち」（重複、不自然）→ ○ 用「これら」「これらの もの」本身就含複数意義。

【記憶訣竅】 「ら」＝複数 marker（跟「彼かれら」「子こどもら」「われら」同樣的概念）。 「これら」＝把「眼前的這個 suitcase、文件、照片…全部一起指」的 image。 簡報時若能說出「ご 覧らんの 通とおり、これらのデータは…」，一秒就能讓日語聽起來很 business。