東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

これら/それら/あれら/どれら + は/の/を…

句型これら/それら/あれら/どれら

這些/那些(你那邊)/那些(遠方)/哪些(複数の事物を一括して指す)

korera / sorera / arera / dorera

📖 說明

【接續】 「これ/それ/あれ/どれ」(既存 N5 pattern-kosoado)+「ら」=複数指示。 ①これら:話し手の ちかくにある複数の事物。 ②それら:聞き手の ちかく、または まえ話題わだいた複数の事物。 ③あれら:両者から はなれた、または両者の 共通きょうつう記憶きおくにある複数の事物(実は 使用しよう頻度ひんどひくい)。 ④どれら:複数の 選択肢せんたくしの中から 複数ふくすう疑問ぎもん(やや まれ、「どれ」だけで複数も あらわせる)。 助詞:これら/これら+N/これら/これら

【意思】 「これ・それ・あれ・どれ」(単数)の複数形論文ろんぶん新聞しんぶん説明文せつめいぶん・プレゼンで「まえげた複数の 項目こうもくを まとめて ける」のに使う。 中文「這些/那些」と一対一に近いが、日語では 会話かいわでは「これ/それ」(単数のまま)でも複数を せるため、「ら」を けるのは 書面しょめん・正式な 場面ばめん中心ちゅうしん

【典型場面】 ①論文・レポートのまとめ:「以上いじょう3みっつの 原因げんいんげた。これらは 密接みっせつ関係かんけいしている」。 ②新聞・記事きじ受け:「政府せいふは 5 つの 政策せいさく発表はっぴょうした。これらは 来年度らいねんどから 実施じっしされる」。 ③修飾語として:「これらの 問題もんだい解決かいけつする 必要ひつようがある」。 ④商品・データ列挙れっきょ:「これらの 商品しょうひんは すべて 台湾たいわんせいです」。

🆚比較・混淆
【類似比較(既存 N5 pattern-kosoado との差)】 ①これ/それ/あれ/どれ(既存 N5):単数 中心ちゅうしん、口語万能、複数も 文脈ぶんみゃくで OK。 ②これら/それら/あれら/どれら(本 entry、N3):明確に複数、書面しょめん正式せいしき。 → 会話かいわで「これら」を 連発れんぱつすると かた印象いんしょう。プレゼン・論文ろんぶん・ビジネスメールで 真価しんか発揮はっき

【「あれら」「どれら」の 使用しよう頻度ひんど】 ・「あれら」:実際は まれ。「あの ころのことを思い出す」のように「あの+N」で複数を あらわすほうが自然。 ・「どれら」:ほぼ 使つかわれない。「どれ」「どれと どれ」「どの 〜と どの〜」が普通。 → N3 試験では「これら」「それら」が 頻出ひんしゅつ、「あれら/どれら」は 知識ちしきとして っておけば OK。

💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 中文「這些/那些」を 機械的きかいてきに「これら/それら」と 1 対 1 変換へんかん:実は会話では「これ=這些」でも OK。「これら」を 使つかうのは 書面しょめん・正式な 場面ばめん。 ×「これら」をに使う:「これらの ひとたち」(?やや 失礼しつれいもの扱い)→ ○「この ひとたち」「かれら」「この かたたち」が自然。「これら」は 原則げんそく事物じぶつ事項じこう専用せんよう。 × 単数の事物に「これら」:「これらの ほんみました」(ほんが 1 さつなら NG)→ 必ず 複数ふくすうの事物を ける時のみ。 × 会話で 連発れんぱつ:友達との 雑談ざつだんで「これらは…これらは…」(硬すぎ、違和感いわかん)→ 普段ふだんの会話は「これ」「この〜」で 十分じゅうぶん。 ×「これらたち」「これらの もの たち」(重複・不自然ふしぜん)→ ○「これら」「これらの もの」だけで複数の意味を ふくむ。

【記憶トリック】 「ら」=「複数マーカー」(「かれら」「ども」「われ」と同じ)。 「これら」=「このスーツケース、書類、写真…全部まとめて」のイメージ。 プレゼンで「ご らんとおり、これらのデータは…」と 使つかえると一気にビジネス日本語っぽくなる。

💬 例句 (6)

  1. 1

    以上いじょう3みっつの 原因げんいんげました。これらたがいに 関係かんけいして います。

    以上列舉了三個原因。這些彼此相關。

  2. 2

    これらの 商品しょうひんは すべて 台湾たいわんつくられました。

    這些商品全部是在台灣製造的。

  3. 3

    ちんさんから 資料しりょう5枚ごまい もらいました。それら明日あした会議かいぎ使つかいます。

    從陳先生那邊拿到了五份資料。那些將會在明天的會議上使用。

  4. 4

    政府せいふあたらしい 政策せいさく5いつ発表はっぴょうした。これら来年度らいねんどから 実施じっしされる 予定よていだ。

    政府發表了五項新政策。這些預定從下年度開始實施。

  5. 5

    柴犬しばいぬの おもちゃが たくさん ならんで います。これらの なかから 1ひとえらんで ください。

    陳列著很多柴犬玩具。請從這些當中選一個。

  6. 6

    研究けんきゅうられたデータと 過去かこ記録きろくこれらを くらべると あきらかな 傾向けいこうえて きます。

    研究中得到的數據與過去的記錄、把這些拿來比較就能看到明顯的傾向。

#指示詞#複数#korera#sorera#arera#dorera#これら#それら#書面#pattern
最後更新:2026-05-03