動詞どうしない形けい（ない を 取とる） + ずにはおかない／動詞どうしない形けい + ではおかない

📖 說明

1. 1

   彼かれの 真しんに 迫せまる 演技えんぎは、観みる 人ひとを 感動かんどうさせずにはおかない。

   他逼真的演技、必然會讓觀眾感動不已。

2. 2

   あの 事件じけんの 真相しんそうを 明あきらかにせずにはおかない。

   不查清那起事件的真相、絕不罷休。

3. 3

   独裁的どくさいてきな 発言はつげんは、国民こくみんの 怒いかりを 引ひき 起おこさずにはおかない。

   獨裁式的發言、必然會激起國民的憤怒。

4. 4

   この 新製品しんせいひんは 世界せかいの 市場しじょうを 変かえずにはおかないだろう。

   這款新產品、勢必會改變全球市場吧。

5. 5

   政治家せいじかの 不正ふせいを 追及ついきゅうせずにはおかない。

   對政治家的舞弊、絕對要追究到底。

6. 6

   彼女かのじょの 歌声うたごえは 聴きく 者ものの 心こころを 揺ゆさぶらずにはおかない。

   她的歌聲、必然會撼動聆聽者的心。

7. 7

   この 論文ろんぶんは 学界がっかいに 大おおきな 波紋はもんを 呼よばずにはおかないだろう。

   這篇論文、勢必會在學界引起極大的迴響吧。

8. 8

   裏切うらぎり 者ものを 突つき 止とめないではおかない。

   不揪出背叛者、絕不罷休。

9. 9

   Iku 先生せんせいの 新作しんさく教科書きょうかしょは、学習者がくしゅうしゃを 夢中むちゅうに させずにはおかない 仕掛しかけが 満載まんさいだ。

   Iku 老師的新教科書、滿載著必然會讓學習者著迷的設計。

10. 10

    あの 柴犬しばいぬカフェの 子犬こいぬたちは、客きゃくを 癒いやさずにはおかない。

    那家柴犬咖啡廳的小狗們、必然會療癒客人。