東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
7 分(2,344 字)
N4文化

新幹線しんかんせんまど がわべる しあわせ — 140ひゃくよんじゅうねん つづく「駅弁えきべん文化ぶんかたのしみ かた

新幹線靠窗位置邊吃邊看的幸福:日本 140 年「駅弁(車站便當)」文化完整指南,從宇都宮的駅弁節到崎陽軒的燒賣便當

Traditional Japanese ekiben bento box with assorted compartments of seafood, rice, and pickles.
Photo: Pexels

新幹線しんかんせん切符きっぷって ホームに がる と、かならはいる のが「駅弁えきべん」の 売店ばいてん1885せんはっぴゃくはちじゅうごねん宇都宮駅うつのみやえきられた おにぎり 2ふたつの お弁当べんとうはじまりとして、もう 140ひゃくよんじゅうねん つづいて いる、日本にほん 独自どくじしょく 文化ぶんかです。かく 地方ちほう食材しょくざい使つかった 2000にせん 種類しゅるい 以上いじょう駅弁えきべんが、新幹線しんかんせんまど がわ せきって います。

在新幹線買票上月台後,一定會看到「駅弁(車站便當)」攤位。從 1885 年宇都宮車站賣的「2 個飯糰便當」開始,這個日本獨有的飲食文化已經延續 140 年。用各地方食材做的 2000 種以上駅弁,正在等新幹線靠窗位置的客人來品嚐。

本文

東京駅とうきょうえき新幹線しんかんせん 改札かいさつはいって すぐの ところに、おおきな おみせならんで います。これが 有名ゆうめいな「駅弁屋えきべんや まつり」。北海道ほっかいどうから 九州きゅうしゅうまで、日本にほん 各地かくち駅弁えきべん 200にひゃく 種類しゅるい 以上いじょうを、1いち 店舗てんぽえる という 奇跡きせきのような 場所ばしょです。あさから 大行列だいぎょうれつ1いち にち1いち まん しょくる ことも あります。お きゃくさんは 外国人がいこくじん3さん わりくらい いて、台湾たいわんからの かたおおかけます。

駅弁えきべん歴史れきし意外いがいふるく、1885せんはっぴゃくはちじゅうごねん 7月しちがつ 16じゅうろくにち栃木県とちぎけん宇都宮駅うつのみやえきられた のが はじまりと われます。梅干うめぼりの おにぎり 2ふたつに 沢庵たくあんえて たけかわつつんだ、とても 素朴そぼくな ものでした。当時とうじ値段ねだん5 せん蒸気じょうき 機関車きかんしゃ速度そくどおそくて、東京とうきょうから 仙台せんだいまで 1いち にち 以上いじょう かかった 時代じだい乗客じょうきゃくまどそとながら お 弁当べんとうべる ことが おおきな たのしみ でした。戦前せんぜん鉄道てつどう もう拡大かくだいと ともに、各地かくち名物めいぶつ 駅弁えきべん次々つぎつぎまれました。

現在げんざい日本にほん 全国ぜんこく2000にせん 種類しゅるい 以上いじょう駅弁えきべんられて います。5 だい 名作めいさくばれる ものを 紹介しょうかいしましょう。1いち横浜よこはま「シウマイ 弁当べんとう」(崎陽軒きようけん1928せんきゅうひゃくにじゅうはちねんから)、1いち にち 2 まん しょく怪物かいぶつ2仙台せんだいぎゅうたん 弁当べんとう」、ひもくと お 弁当べんとうあたたまる 加熱かねつ しき3さん富山とやま「ますのすし」、ささつつまれた ピンクの さかな酢飯すめし4よん神戸こうべ「ひっぱりだこ めし」、タコが はいった 陶器とうきうつわはいって いて、べた あと記念きねんかえれる。5北海道ほっかいどう「いかめし」、イカの なかに お こめめて いた、森駅もりえき名物めいぶつです。

駅弁えきべん面白おもしろ特徴とくちょうは「めても 美味おいしい」 という 設計せっけいです。普通ふつうの お 弁当べんとうあたたかい ほう美味おいしい ことが おおい ですが、駅弁えきべん新幹線しんかんせんなかべる ので、2 時間後じかんごでも 美味おいしい ように、あじに つけて、水分すいぶんいて、ご はんかた調整ちょうせいして います。仙台せんだいぎゅうたん 弁当べんとうのような「加熱かねつ しき」は、はこそこ石灰せっかいみずふくろはいって いて、ひもく たびに 化学かがく 反応はんのうで お 弁当べんとう5 ふんあたたかく なる、という 仕掛しかけが あります。外国人がいこくじんが これを ると、ほとんどの 場合ばあい びっくりします。

1いち ねん1いっ かい1月いちがつ 上旬じょうじゅん東京とうきょう京王けいおう 百貨店ひゃっかてん 新宿店しんじゅくてんひらかれる「全国駅弁ぜんこくえきべん 大会たいかい」は、駅弁えきべん ファンに とって 1いち ねん1いちばん おおきな イベントです。2 週間しゅうかん会期かいきに、全国ぜんこくから 300さんびゃく 種類しゅるい 以上いじょう駅弁えきべんあつまり、50ごじゅう 万人まんにん ちかくが 来場らいじょう普段ふだん現地げんちかないと べられない 地方ちほう名物めいぶつを、東京とうきょうながら くらべが できる 絶好ぜっこうの チャンス。台湾たいわんから 1月いちがつ東京とうきょうかたは、ぜひ 新宿しんじゅく 京王けいおう 百貨店ひゃっかてんのぞいて みて ください。新幹線しんかんせんまど がわべる お 弁当べんとう、それは 日本にほん 旅行りょこうしずかな 名場面めいばめんです。

讀解 練習

題目 0/5
1
日本にほん 最初さいしょ駅弁えきべんは どこの えきられましたか?
2
横浜よこはまの シウマイ 弁当べんとうつくって いる お みせは?
3
仙台せんだいぎゅうたん 弁当べんとう」の 特徴とくちょうは?
4
駅弁えきべんが「めても 美味おいしい」 ように なって いる 理由りゆうは?
5
全国駅弁ぜんこくえきべん 大会たいかいは どこで、いつ ひらかれますか?

重要 單字 (10)

  • 1駅弁えきべんえきべん車站便當
    新幹線しんかんせん駅弁えきべんべました。在新幹線上吃了駅弁。
  • 2素朴そぼくそぼく樸素、不做作
    素朴そぼくあじきです。我喜歡樸素的味道。
  • 3名物めいぶつめいぶつ名產
    仙台せんだい名物めいぶつぎゅうたんです。仙台的名產是牛舌。
  • 4加熱かねつかねつ加熱
    ひもくと 加熱かねつされます。拉繩子就會加熱。
  • 5仕掛しかしかけ機關、裝置設計
    面白おもしろ仕掛しかけが あります。有有趣的機關。
  • 6反応はんのうはんのう反應
    化学かがく 反応はんのうあたたかく なります。靠化學反應變熱。
  • 7会期かいきかいき會期、活動期間
    会期かいき2 週間しゅうかんです。會期是 2 週。
  • 8来場らいじょうらいじょう到場、入場
    50ごじゅう 万人まんにん来場らいじょうしました。有 50 萬人入場。
  • 9くらたべくらべ比較吃看看
    3さん種類しゅるい駅弁えきべんくらべました。比較吃看看 3 種駅弁。
  • 10のぞのぞく看一下、瞄一眼
    百貨店ひゃっかてんのぞいて みます。去百貨公司看看。

文法 重點

  • 〜ながら(一邊〜一邊〜)文法辭典 →

    まどそとながら お 弁当べんとうべる」 = 邊看窗外邊吃便當。N4 同時動作經典句型。

  • 〜ように(為了〜、希望〜)文法辭典 →

    2 時間じかん後でも 美味おいしい ように」 = 為了 2 小時後也好吃。N4 表示目的・期待。

  • 〜たびに(每次〜、每當〜)文法辭典 →

    ひもく たびに」 = 每次拉繩子。N3 反覆動作句型。

  • 〜ことが多い(〜的情況很多)文法辭典 →

    あたたかい ほう美味おいしい ことが おおい」 = 溫熱的比較好吃的情況很多。N4 經典句型。

Iku老師

Iku老師 的一句話

我(Iku 老師)出差去外地一定買駅弁,這已經變成一種儀式。最愛是富山「ますのすし」——粉紅鱒魚切片像花一樣排列在醋飯上、用笹葉的香氣包裹,光看包裝就感覺心情變好。台灣朋友常問「駅弁可以帶回台灣嗎?」答案是肉魚類不行、米果類零食 OK。要送禮的話、橫濱崎陽軒的「シウマイ」獨立包裝放冰箱可以撐 1 週,是我推薦的伴手禮 No.1。記得:駅弁不只是食物,是「移動中還能感覺到地方文化」的小奇蹟。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・文化

N4・文化
日本にほんのラーメン 地域別ちいきべつ だい図鑑ずかん札幌味噌さっぽろみそ博多はかた豚骨とんこつ喜多方きたかた 醤油しょうゆ家系いえけい1いっぱいめられた 土地とちあじ
日本拉麵地圖大全:札幌味噌、博多豚骨、喜多方醬油、家系… 一碗濃縮一個土地的味道
N4・文化
日本にほんの キットカットは「地域限定ちいきげんてい」が 300種類さんびゃくしゅるい 以上いじょう — お土産みやげにも 受験生じゅけんせい味方みかたにも なる 不思議ふしぎな お菓子かし
日本的 KitKat「在地限定」超過 300 種——是伴手禮聖經、也是考生加油棒
N4・文化
毎朝まいあさ 6時半ろくじはんながれる 3さん ぷん 15じゅうご びょう国民的こくみんてき 運動うんどう「ラジオ 体操たいそう」 — 95年間きゅうじゅうごねんかん つづ日本人にほんじんあさ習慣しゅうかん
每天早上 6 點半流的 3 分 15 秒「廣播體操」——95 年不間斷、滲透日本人日常的國民運動
N4・文化
2026にせんにじゅうろくねん コンビニ おにぎり 新商品しんしょうひん 戦争せんそうこう蛋白たんぱく糖質とうしつオフ・ぜごはんさんつ巴つどもえ
2026 年便利商店飯糰新商品大戰:高蛋白、糖質減半、混合飯三方混戰
N4・文化
日本にほん自販機じはんき 進化しんか 2026にせんにじゅうろく冷凍れいとう 餃子ぎょうざから なまビールまで、ものだけで なく なんでも える
日本自動販賣機 2026 進化:冷凍餃子到生啤酒、不只飲料什麼都能買
N4・文化
2026にせんにじゅうろく なつ 花火はなび 大会たいかい 開幕かいまく5 だい 注目ちゅうもく イベントと 観光客かんこうきゃく 準備じゅんび ガイド
2026 年夏日本花火大會開幕:5 大焦點活動 + 觀光客準備指南