東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
6 分(2,079 字)
N4文化

あき味覚みかくスイーツ 大集合だいしゅうごうくりいも・かぼちゃ・モンブランが 主役しゅやく9月くがつから 11月じゅういちがつ

日本秋天甜點全解析:栗子、地瓜、南瓜、蒙布朗主導的 9 月到 11 月(為什麼日本人一到秋天就瘋這 4 種味道?)

Autumn sweets featuring chestnuts, sweet potatoes, and pumpkin desserts arranged on a wooden board.
Photo: Pexels

9月くがつはいった 途端とたん日本にほんの カフェや コンビニ、デパ地下ちか商品しょうひん一気いっき茶色ちゃいろくなります。主役しゅやくは「くり」「さつまいも」「かぼちゃ」、そして くりクリームを ほそしぼった「モンブラン」。はるさくらスイーツや なつの かきごおりおなじくらい、日本人にほんじんに とって あきの スイーツは 季節きせつ合図あいず台湾たいわん朋友ともだち説明せつめいするなら、まず この 4よっつを おぼえて おきましょう。

一進入 9 月,日本的咖啡店、便利商店、百貨地下街的商品就會一口氣變成棕色。主角是「栗子」「地瓜(さつまいも)」「南瓜(かぼちゃ)」,還有把栗子奶油細細擠出來的「蒙布朗(モンブラン)」。跟春天的櫻花甜點、夏天的刨冰一樣,對日本人來說秋天甜點是季節到來的信號。要跟台灣朋友介紹的話,先把這 4 種記起來就好。

本文

9月くがつはいる たびに、日本にほんまちいろわります。コンビニの レジ よこならんで いた アイスクリームの 場所ばしょに、くりクリームの 菓子かしパンや、さつまいもの ロールケーキが 登場とうじょうします。スターバックスや タリーズなどの カフェ 大手おおても「あき季節きせつ 限定げんていメニュー」を 発表はっぴょうする 時期じき主役しゅやくは「くり」「さつまいも」「かぼちゃ」、それに「モンブラン」を くわえた 4よっつの あじです。日本人にほんじん季節きせつべる 民族みんぞくで、これらの あじくちに した 瞬間しゅんかん「あ、もう あきだな」と かんじる ように なります。

4 つの なか1いちばん はや登場とうじょうするのは「さつまいも」です。9月くがつ 上旬じょうじゅんから しんさつまいもの 収穫しゅうかくはじまり、10月じゅうがつに かけて 各種かくしゅスイーツが ならびます。有名ゆうめい品種ひんしゅは「べにはるか」「安納芋あんのういも」「シルクスイート」の 3さん種類しゅるい台湾たいわん地瓜ちかちがって、日本にほんの さつまいもは 水分すいぶんおおくて しっとり、糖度とうど40よんじゅう ちかくまで がる ものも ある と われます。いも 専門店せんもんてんいもくり」や「らぽっぽ」、コンビニの 店頭てんとうられる 1いっぽん 500ごひゃくえんくらいの いもは、11月じゅういちがつ1いちばん 美味おいしく なります。

10月じゅうがつはいると、主役しゅやくは「くり」と「モンブラン」に うつります。くり収穫しゅうかく9月くがつから 10月じゅうがつで、長野ながの岐阜ぎふ熊本くまもとなどの 産地さんちから しんのものが とどきます。1いっばん 有名ゆうめいな お菓子かしは「モンブラン」。もとは フランスの アルプス 地方ちほうの お菓子かしですが、日本にほんでは 独自どくじ進化しんかを しました。ほそい ノズルで しぼいとのような くりクリームが 特徴とくちょうで、東京とうきょう「アンジェリーナ」「」、京都きょうと紗織さおり」などの 専門店せんもんてんでは、1ひと1500せんごひゃくえんから 2000にせんえんもする 高級こうきゅうモンブランが 大行列だいぎょうれつに なります。

「かぼちゃ」が 主役しゅやくに なるのは 10月じゅうがつ 後半こうはんからです。これは 10月じゅうがつ 31さんじゅういちにちの ハロウィンに わせる ためで、1990せんきゅうひゃくきゅうじゅう年代ねんだいから 急速きゅうそく定着ていちゃくしました。スターバックスの「パンプキン スパイス ラテ」、コンビニの「かぼちゃ プリン」、ケーキ の「かぼちゃ タルト」など、オレンジ いろくろの パッケージで 店頭てんとうかざります。面白おもしろい ことに、日本にほんの かぼちゃ スイーツは 11月じゅういちがつはいると ピタッと えます。季節きせつ 限定げんてい意識いしきつよ日本にほんでは「ぎた 季節きせつあじ」は れない、と われて います。

台湾たいわんかたあき日本にほんるなら、スイーツ めぐりの 順番じゅんばんおぼえて おく と 効率こうりつい です。あさは コンビニ(ローソン「ウチカフェ」、セブン-イレブン「きんしょくパン」)で 気軽きがる新作しんさくくらべ。ひるは デパ地下ちか新宿しんじゅく 伊勢丹いせたん銀座ぎんざ 三越みつこし)で 各種かくしゅ 専門店せんもんてんの モンブランや スイートポテト。夕方ゆうがたは カフェ(スタバ、タリーズ、ドトール)で 季節きせつ 限定げんてい ドリンクを ゆっくり。あきに ついて 日本人にほんじんはなす とき、「今年ことし新作しんさく モンブラン べた?」は 会話かいわ定番ていばん味覚みかくあきたのしんで ください。

讀解 練習

題目 0/5
1
本文ほんぶんに よると、1いちばん はやく スイーツに 登場とうじょうするのは どれ?
2
日本にほんの さつまいもの 有名ゆうめい品種ひんしゅとして 本文ほんぶんげられて いない のは?
3
モンブランの もとくには どこですか?
4
11月じゅういちがつはいると、かぼちゃ スイーツは どうなりますか?
5
本文ほんぶんが おすすめする 1いちにちの スイーツ めぐ順番じゅんばんは?

重要 單字 (10)

  • 1味覚みかくみかく味覺、舌頭感覺到的味道
    あき味覚みかく季節きせつです。秋天是味覺的季節。
  • 2収穫しゅうかくしゅうかく收穫
    しんさつまいもの 収穫しゅうかくはじまりました。新地瓜開始收穫了。
  • 3糖度とうどとうど糖度(甜度數值)
    この いもの 糖度とうど40よんじゅう です。這個地瓜的糖度有 40 度。
  • 4品種ひんしゅひんしゅ品種
    べにはるかは さつまいもの 人気にんき 品種ひんしゅです。紅遙是地瓜的人氣品種。
  • 5しぼしぼる擠(從容器擠出細條狀的東西)
    くりクリームを ほそしぼります。把栗子奶油細細地擠出來。
  • 6進化しんかしんか進化、發展
    日本にほんの モンブランは 独自どくじ進化しんかを しました。日本的蒙布朗有獨自的進化。
  • 7定着ていちゃくていちゃく扎根、固定下來、普及
    ハロウィンは 日本にほん定着ていちゃくしました。萬聖節在日本扎根了。
  • 8限定げんていげんてい限定
    あき 限定げんていの メニューを べました。吃了秋天限定的菜單。
  • 9主役しゅやくしゅやく主角
    10月じゅうがつ主役しゅやくくりです。10 月的主角是栗子。
  • 10くらたべくらべ比較吃看看(同類食物多家試吃)
    3さんてんの モンブランを くらべました。比較吃看看 3 家的蒙布朗。

文法 重點

  • 〜たびに(每次〜、每當〜)文法辭典 →

    9月くがつはいる たびに」 = 每次進入 9 月。N4 經典反覆動作句型。

  • 〜ようになる(變成〜、開始能夠〜)文法辭典 →

    「『あ、もう あきだな』と かんじる ように なります」 = 變得會感覺到。N4 表示變化的句型。

  • 〜と言われる(被說、據說〜)文法辭典 →

    糖度とうど40よんじゅう ちかくまで がる ものも ある と われます」 = 據說糖度可以到 40 度。N4 受身形 + 引用、傳聞表現。

  • 〜について(關於〜)文法辭典 →

    あきに ついて 日本人にほんじんはなす とき」 = 跟日本人聊秋天的話題時。N4 必背、書寫和口語都常用。

Iku老師

Iku老師 的一句話

我(Iku 老師)每年 9 月只要去日本一趟、就一定會被便利商店的栗子菓子麵包跟地瓜瑞士捲打中。日本人對「季節限定」的執著真的很有趣——同樣是地瓜、夏天賣不掉、秋天就突然變成王者。我自己最推的是「紅はるか」品種烤的「壺焼き芋」、用陶壺烤、皮酥內軟、一條 600 日圓但值得。要送台灣朋友伴手禮、東京駅的「マロンモンブラン餡パン」(栗子蒙布朗紅豆麵包)保鮮期長、行李箱裝得下,是甜點界外交官。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・文化

N4・文化
日本にほんのラーメン 地域別ちいきべつ だい図鑑ずかん札幌味噌さっぽろみそ博多はかた豚骨とんこつ喜多方きたかた 醤油しょうゆ家系いえけい1いっぱいめられた 土地とちあじ
日本拉麵地圖大全:札幌味噌、博多豚骨、喜多方醬油、家系… 一碗濃縮一個土地的味道
N4・文化
日本にほんの キットカットは「地域限定ちいきげんてい」が 300種類さんびゃくしゅるい 以上いじょう — お土産みやげにも 受験生じゅけんせい味方みかたにも なる 不思議ふしぎな お菓子かし
日本的 KitKat「在地限定」超過 300 種——是伴手禮聖經、也是考生加油棒
N4・文化
毎朝まいあさ 6時半ろくじはんながれる 3さん ぷん 15じゅうご びょう国民的こくみんてき 運動うんどう「ラジオ 体操たいそう」 — 95年間きゅうじゅうごねんかん つづ日本人にほんじんあさ習慣しゅうかん
每天早上 6 點半流的 3 分 15 秒「廣播體操」——95 年不間斷、滲透日本人日常的國民運動
N4・文化
2026にせんにじゅうろくねん コンビニ おにぎり 新商品しんしょうひん 戦争せんそうこう蛋白たんぱく糖質とうしつオフ・ぜごはんさんつ巴つどもえ
2026 年便利商店飯糰新商品大戰:高蛋白、糖質減半、混合飯三方混戰
N4・文化
日本にほん自販機じはんき 進化しんか 2026にせんにじゅうろく冷凍れいとう 餃子ぎょうざから なまビールまで、ものだけで なく なんでも える
日本自動販賣機 2026 進化:冷凍餃子到生啤酒、不只飲料什麼都能買
N4・文化
2026にせんにじゅうろく なつ 花火はなび 大会たいかい 開幕かいまく5 だい 注目ちゅうもく イベントと 観光客かんこうきゃく 準備じゅんび ガイド
2026 年夏日本花火大會開幕:5 大焦點活動 + 觀光客準備指南