ていねい語ご（文ぶんを丁寧ていねいに）／尊敬語そんけいご（相手あいてを上あげる）／謙譲語けんじょうご（自分じぶんを下さげる）

【超入門回・狙い】 この回は 敬語の「地図」を渡す ことに徹する回。個々の言い換え（いらっしゃる・召し上がる等）は N4 以降に譲り、ここでは 「敬語は方向で 3 種類に分かれる」 という感覚だけを先に掴む。

【最初に掴む核心：敬語は「方向」で分かれる】 日本語の敬語は 「丁寧にすればするほど良い」のではない。「誰を上げ、誰を下げるか」という方向 で 3 種類に分かれる。

【3 分類の早見（文化庁「敬語の指針」基準）】 ・① ていねい語ご（丁寧語）＝文そのものを丁寧にする。聞き手への礼儀。誰の動作でも使える。 　例：学生がくせいです。／行いきます。（です・ます が代表） ・② 尊敬語そんけいご＝相手（目上）の動作・物を「上げる」。主語は相手。 　感覚：相手の行為を高い位置に置く。例：先生せんせいが いらっしゃる（＝来る／いるの尊敬）。 ・③ 謙譲語けんじょうご＝自分の動作を「下げる」 ことで、結果的に相手を立てる。主語は自分。 　感覚：自分の行為を低くする。例：私わたしが いただく（＝もらう／食べるの謙譲）。

【N5 で既に触れている敬語の芽】 実は N5 学習者は、もう敬語の入口に立っている： ・です・ます＝丁寧語（[[copula-desu]]・[[verb-masu-form]] N5）。 ・お／ご＋名詞（お酒さけ・ご飯はん）＝言葉を上品にする美化語（丁寧語の仲間／[[prefix-o-keigo]] N5）。 ・固定挨拶 いらっしゃいませ・ありがとうございます も敬語の表現（[[expression-irasshaimase]] N5）。 → 「特別な上級表現」ではなく、毎日使う です・ます が敬語の第一歩。

【「上げる」と「下げる」を取り違えない（最重要）】 尊敬語と謙譲語は 主語が逆。 ・尊敬語＝相手が主語（相手を上げる）。 ・謙譲語＝自分が主語（自分を下げる）。 例（食べる）： ・先生せんせいが 召めし上あがる（相手＝尊敬）。 ・私わたしが いただく（自分＝謙譲）。 → 個別の語形は N4（[[keigo-overview]]・[[keigo-meshiagaru]]・[[keigo-itadaku]]）でじっくり学ぶ。ここでは「方向が逆」とだけ覚える。

【台灣人混同①：「客氣度を足せば敬語」と思う】 中文は「您・請」を足せば丁寧になるが、日本語は 動詞・名詞の形そのものが体系的に変わる。 × 先生せんせい、ご飯はんを 食たべますか。（です・ます だけでは尊敬にならない） ○ 先生せんせい、ご飯はんを 召めし上あがりますか。（相手の動作＝尊敬語に変える） → 丁寧語を重ねるのではなく、動作の主が相手なら尊敬語、自分なら謙譲語に「形を変える」。

【台灣人混同②：自分に尊敬語を使う】 中文の「您」感覚で、自分の動作にも尊敬語を付けてしまう。 × 私わたしが いらっしゃいます。（自分に尊敬語＝誤り） ○ 私わたしが まいります。（自分は謙譲語／[[keigo-mairu]] N4）。 → 自分には尊敬語を使わない。自分は下げる（謙譲）。

【台灣人混同③：「謙譲＝へりくだり過ぎ」と誤解】 謙譲語は卑屈ではなく、自分を下げて相手を立てる「方向」の道具。ビジネスでは必須。N4 の [[keigo-overview]] で全体像を、各語は N4 の個別ページで学ぶ。

【関連】 全体像と語形の体系は [[keigo-overview]]（N4）、丁寧語は [[keigo-teineigo]]（N4）、美化語のお／ごは [[prefix-o-keigo]]（N5）を参照。本回は「3 分類があり、方向で分かれる」ことを掴めば十分。