N ＋ 次第で（は）／次第だ
句型：〜次第で
取決於～／要看～而定
shidai-de
📖 說明
【接續】 N＋次第で（は）／次第だ。 例：「天気」→「天気次第で」「天気次第だ」「天気次第では」。
【意思（3 種用法）】 ①「N 次第で」：「取決於 N、結果會變」。 ②「N 次第だ」：「完全是 N 說了算」（斷言）。 ③「N 次第では」：「依 N 的內容、可能會～」（條件）。 相當於中文「要看 N 怎樣／全憑 N 決定」。 後句多為「変わる／決まる／違う／成功・失敗」等結果。
【場面別使い分け】 会話：「明日は 天気次第です」（口語斷言） 書面：「結果次第では」（依結果而定、留有空間） 商務：「業績次第で 方針を 変更する」（決斷感）
🧭 「〜次第で／〜次第だ（取決於～）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 接續（本頁用法） | 名詞 ＋ 次第だ／次第で／次第では（天気次第だ） |
|---|---|
| 次第**で**（變化） | 結果會依 N 而變（使い 方次第で 便利に なる） |
| 次第**だ**（斷言） | 全由 N 說了算（それは 君次第だ） |
| 次第**では**（假設） | 依 N 的情況，有可能～（結果次第では 中止する ことも ある） |
| ⚠ 不同文型① | Vます形＋次第 ＝「一～就立刻」（決まり次第／× 決まる次第） |
| ⚠ 不同文型② | 普通形＋次第だ ＝「說明原委」（遅れた 次第です） |
🧱 用法與例句
①「N 次第で」＝結果依 N 而變（最基本）
描述「N 這個變數一改變，後面的結果就跟著改變」。語氣中性，只是在講一個變化規則，寫作文、寫報告都好用。後面常接「変わる・決まる・違う・〜になる」這類表示結果的動詞。
使い 方次第で、AI は とても 便利な 道具に なる。
看使用方法如何，AI 會成為很方便的工具。
練習次第で、誰でも 上達します。
看練習如何，誰都能變厲害。
- 📍 購物
値段次第で 買うか どうか 決めます。
看價格如何再決定要不要買。
②「N 次第だ」＝斷言「全看 N」
把決定權整個交給 N，語氣比「次第で」更強、更果斷，常用在鼓勵或撂話的場面。句子多半是「〜かどうかは＋N 次第だ」的形狀：前面先講一件還沒定的事，後面用「N 次第だ」收尾。
- 📍 鼓勵
合格できるか どうかは、これからの 頑張り次第だ。
能不能合格，就看接下來的努力如何了。
明日の ハイキングは 天気次第です。
明天的健行要看天氣而定。
- 📍 職場
この 企画を 進めるかどうかは、部長の 判断次第だ。
這個企劃要不要推動，全看部長的判斷。
③「N 次第では」＝依情況，有可能會～（留餘地）
加了「は」就變成假設語氣：「在某些情況下，就有可能～」。因為只是可能性，後面常搭配「かもしれない・こともある・可能性がある・〜も」，不會配「必ず」這種百分之百的說法。公告、商務信件想留退路時很好用。
結果次第では、計画を 変更するかも しれない。
依結果而定，可能會變更計畫。
- 📍 公告
天気次第では、遠足が 中止に なる 可能性も ある。
視天氣而定，遠足也有可能取消。
面接の 結果次第では、来月から 新しい 職場で 働く ことに なる。
視面試結果而定，下個月就會在新的職場工作。
💬 例句 (7)
- 1
明日の 陽明山 ハイキングは 天気次第です。
明天去陽明山健行要看天氣而定。
- 2
練習次第で、誰でも 上達します。
看練習如何，誰都能變厲害。
- 3
結果次第では、計画を 変更するかも しれない。
依結果而定，可能會變更計劃。
- 4
値段次第で 買うか どうか 決めます。
看價格如何再決定要不要買。
- 5
本人の 努力次第で、夢は 叶う ものだ。
看本人的努力如何，夢想是會實現的。
- 6
使い 方次第で、AIは とても 便利な 道具に なる。
看使用方法如何，AI 會成為很方便的工具。
- 7
世の 中は 金次第だ、と 言う 人もいる。
也有人說這世界一切看錢。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 部下
来週の イベントは、予定通り 行いますか。
下週的活動要照原定計畫舉辦嗎？
- 上司
それは 天気次第だ ね。雨なら 延期する。
那要看天氣而定。下雨的話就延期。
- 部下
では、前日に もう 一度 確認します。
那我前一天再確認一次。
💡 「天気次第だ」是「完全由天氣決定」的斷言用法（次第＋だ）。若說「天気次第で 決める」則強調「依天氣而變」，語感稍不同。
- A
私でも N2、受かるかな。
像我這樣也能考過 N2 嗎？
- B
受かるよ。合格できるか どうかは、これからの 頑張り次第だ よ。
會過的。能不能合格，就看接下來的努力如何了。
💡 「頑張り次第だ」把「決定權」放在名詞上，表示「結果全看努力如何」，是很口語的鼓勵說法。
🆚 「次第」三大用法＋「によって」的差別
| 形 | 意思 | 怎麼分辨 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 名詞＋次第だ／で（本頁） | 取決於～、要看～而定 | 前面是名詞 | 努力次第だ（取決於努力） |
| Vます形＋次第 | 一～就立刻～（時間） | 前面是動詞ます形 | 決まり次第、ご連絡します（一決定就馬上聯絡） |
| 普通形＋次第だ | 說明原委：就是這樣才～ | 在交代一段緣由 | 急いで 戻って 来た次第です（我才趕回來的） |
| 〜に よって | 依～而異、由～決定 | 語氣中性客觀，沒有「全看它」的決斷感 | 人に よって 考え 方が 違う（依人而異） |
🎯 語感・使い分け
中文一個「看～而定」對應日文好幾種說法，台灣人容易只記「次第」兩字就亂配。關鍵是先看前面接的是名詞還是動詞ます形：名詞＋次第で／だ ＝「取決於」；動詞ます形＋次第 ＝「一～就馬上」。兩者意思天差地遠，靠「で／だ／は」和前接詞性一起分辨。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
予定が 決まる次第、ご連絡します
⭕ 正確予定が 決まり次第、ご連絡します
💡 表「一～就立刻」時，動詞一定要用「ます形」（決まり・届き・終わり），不能用辭書形。這是商務日文最高頻的錯誤之一，一寫錯對方馬上看得出來。
- ❌ 錯誤
合格できるか どうかは、頑張る次第です
⭕ 正確合格できるか どうかは、頑張り次第です
💡 「取決於」的用法前面只能接名詞。想用動詞的意思時，要先把它名詞化（頑張る→頑張り、努力する→努力、使う→使い方）再接「次第」。
- ❌ 錯誤
結果次第では、必ず 中止します
⭕ 正確結果次第では、中止する ことも あります
💡 「次第では」是「在某些情況下有可能～」的假設語氣，後面要配「かもしれない・こともある・可能性がある」。配上「必ず」等於同時說「不一定」和「一定」，自相矛盾。
- ❌ 錯誤
天気次第、行きます
⭕ 正確天気次第で 決めます／行くか どうかは 天気次第です
💡 名詞後面的「次第」不能就這樣直接接下一句，一定要補上「で」「だ／です」「では」。中文「看天氣去」可以省略，日文不行。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
「日程一決定，就立刻聯絡您」＝「日程が（ ）次第、ご連絡します」，括號該填？
- Q2
「能不能合格，就看接下來的努力」最自然的說法是？
- Q3
下面哪一句不自然？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 日本語NET「【JLPT N2】文法・例文：〜次第だ／〜次第で」nihongokyoshi-net.com（2026-07-25 精読。(1) N＋次第だ／次第で＝「〜によって決まる」(2) 普通形＋次第だ＝経緯・理由の説明。例「JLPTに受かるかどうかは、君たちの努力次第だ」）
- 絵でわかる日本語・たのすけ ほか N2 文法解説（2026-07-25 WebSearch 集約。「次第で」は結果が変わるため後件に「〜かどうか」が来やすく、「次第だ」は前件に「〜かどうか」が来やすい）
- 本站課程 /lessons/147-1-shidaida（「次第」三大用法の対照表）・/lessons/65-3-shidai（Vます形＋次第＝一～就立刻）
- iku-nihongo vault ~/Documents/IkuVault/30_JLPT_日本語/文法/N2文法.md（〜次第で＝取決於～／要看～而定、〜次第＝一〜就立刻〜）／N1文法.md 117番（〜次第では＝視〜而定）
- 本站對照：〜次第（一～就） /grammar/pattern-shidai・〜によっては /grammar/pattern-ni-yotte-wa・〜に応じて /grammar/pattern-ni-oujite