［Ｖます形の 語幹］＋ そうに ない／そうも ない／そうにも ない
句型：〜そうに ない
看樣子不會～／看來是做不到了（從眼前的樣子判斷「不會發生、辦不到」）。「そうにない」「そうもない」「そうにもない」三個都對，意思一樣
sou-ni-nai
📖 說明
【先に結論】 「〜そうにない」＝從眼前的樣子看，「不會發生／辦不到」。 この 雨は しばらく 止みそうに ない。＝這場雨看樣子一時停不了。
【🔴「そうにない」と「そうもない」の 違い（一番 多い 質問）】 意味は 同じ。どちらを 使っても いい。 ・そうに ない … 標準 ・そうも ない … 係助詞「も」が 入る 分、否定が 強まる（「連一點跡象都沒有」） ・そうにも ない … 両方を 合わせた 形。使う 人も いる 《どんなときどう使う日本語表現文型辞典》は、様態の「そうだ」の 項で「否定の 形は ふつう「そうもない」を 使う」と 明記して いる。 → どちらでも 正解。試験で 迷ったら 気に しなくて よい。
【接續】 Ｖます形の 語幹＋そうに ない。 ・止みます → 止みそうに ない ・終わります → 終わりそうに ない ・できます → できそうに ない（可能形との 相性が よい） 動詞専用。形容詞には 使わない。
【❗️形容詞は「〜なさそうだ」】 ・イＡ：美味しい → 美味しくなさそうだ（看起來不好吃） ・ナＡ・Ｎ：元気 → 元気ではなさそうだ ・ない → なさそうだ（例外。「なそうだ」ではない）
【🔴 一番の 落とし 穴：「ない」の 位置】 ・降りそうに ない ＝ 様態「看起來不會下」（我看的） ・降らない そうだ ＝ 伝聞「聽說不會下」（別人說的） 「ない」が 前なら 伝聞、後なら 様態。
🧭 「〜そうにない／〜そうもない（看樣子不會～／看來是不行了）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 動詞 ＋ そうにない | 止みそうに ない／終わりそうに ない／来そうに ない |
|---|---|
| 同じ意味の別形 | 止みそうも ない／止みそうにも ない（「も」が入ると否定が少し強まる） |
| 可能形と相性がよい | できそうに ない／間に 合いそうに ない／解けそうに ない |
| 丁寧形 | 止みそうに ありません／止みそうも ありません |
| 過去形 | 止みそうに なかった（あの時点では止む気配がなかった） |
| い形容詞の否定様態 | 美味しくなさそうだ／高くなさそうだ（×美味しそうにない） |
| な形容詞・名詞 | 元気ではなさそうだ／本物ではなさそうだ |
| ❗️例外の形 | ない→なさそうだ／いい→よさそうだ（×なそうだ ×いさそうだ） |
| ❗️別の文型（伝聞） | 降らない そうだ（＝聽說不會下。「ない」が前なら伝聞） |
🧱 用法與例句
①看天氣、看狀況：看樣子不會～
從眼前看得到的樣子判斷「這件事不會發生」。天氣是最典型的例子，因為看天空就能判斷。
この 雨は しばらく 止みそうに ない。
這場雨看樣子一時半刻不會停。
彼は 怒って いて、すぐには 許して くれそうに ない。
他在生氣，看樣子不會馬上原諒我。
渋滞が ひどくて、約束の 時間に 間に 合いそうに ない。
塞車太嚴重，約定的時間看來來不及了。
②配可能形：看來是辦不到了
「できそうにない」「解（と）けそうにない」「間（ま）に合（あ）いそうにない」是日常生活裡使用頻率最高的組合，等於中文的「看來不行了」。語氣帶著無奈。
この 問題は 難しすぎて、私には 解けそうも ない。
這題太難，看樣子我解不出來。
仕事が 多すぎて、今日中には 終わりそうに ない。
工作太多，今天之內看樣子做不完。
この 計画は 予算が 足りず、実現できそうも ない。
這個計畫預算不足，看來無法實現。
③「そうもない」：連一點跡象都沒有
加了「も」之後，否定的語氣更強一點，帶著「完全看不出有那個可能」的味道。意思和「そうにない」一樣，可以互換。
今年は 寒い 日が 続いたので、桜は まだ 咲きそうも ありません。
今年冷天一直持續，櫻花看來還開不了。
私は この 試合には 勝てそうも ない。
這場比賽我看來是贏不了。
④形容詞要用「〜なさそうだ」
「そうにない」只接動詞。形容詞的否定樣態用「〜くなさそうだ」「〜ではなさそうだ」。「ない」和「いい」是例外，變成「なさそう」「よさそう」。
この 料理、あまり 美味しくなさそうだ ね。
這道菜看起來不太好吃耶。
彼女は 今日、あまり 元気では なさそうだ。
她今天看起來不太有精神。
その 店には ちょうど いいのが なさそうだ から、ほかを 探そう。
那家店看起來沒有剛好合適的，找別家吧。
⑤和「〜ないそうだ（傳聞）」的分辨
「ない」放在「そう」前面就變成傳聞（聽說不～），放在後面才是樣態（看起來不～）。這是 N2 的定番出題點，一定要分清楚。
空を 見る 限り、雨は 降りそうに ない。
就看天空的樣子，雨看來不會下。（樣態＝我判斷的）
天気予報に よると、明日は 雨が 降らないそうだ。
根據氣象預報，明天不會下雨。（傳聞＝別人說的）
💬 例句 (9)
- 1
この 雨は しばらく 止みそうに ない。
這場雨看樣子一時半刻不會停。
- 2
仕事が 多すぎて、今日中には 終わりそうに ない。
工作太多，今天之內看樣子做不完。
- 3
渋滞が ひどくて、約束の 時間に 間に 合いそうに ない。
塞車太嚴重，約定的時間看來來不及了。
- 4
この 計画は 予算が 足りず、実現できそうも ない。
這個計畫預算不足，看來無法實現。
- 5
彼は 怒って いて、すぐには 許して くれそうに ない。
他在生氣，看樣子不會馬上原諒我。
- 6
この 問題は 難しすぎて、私には 解けそうも ない。
這題太難，看樣子我解不出來。
- 7
今年は 寒い 日が 続いたので、桜は まだ 咲きそうも ありません。
今年冷天一直持續，櫻花看來還開不了。
- 8
この 料理、あまり 美味しくなさそうだ ね。
這道菜看起來不太好吃耶。（形容詞用「なさそう」）
- 9
天気予報に よると、明日は 雨が 降らないそうだ。
根據氣象預報，明天不會下雨。（這是傳聞，不是樣態）
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 田中
陳さん、その 資料、今日中に 終わりそう？
陳先生，那份資料今天之內做得完嗎？
- 陳
正直、終わりそうに ありません……。
老實說，看樣子做不完……。
- 田中
わかりました。明日の 朝でも 大丈夫ですよ。
了解。明天早上也沒關係喔。
💡 「〜そうにありません」是丁寧形，跟上司報告進度時很好用。比直接說「できません」柔和，因為它表達的是「照現在的樣子看」，不是拒絕。
- 陳
先生、「止みそうに ない」と「止みそうも ない」は どう 違いますか。
老師，「止みそうにない」和「止みそうもない」有什麼不一樣？
- 先生
意味は 同じです。「も」が 入ると 否定が 少し 強く 感じられる 程度ですね。
意思一樣。頂多是加了「も」之後，否定的感覺稍微強一點而已。
- 陳
じゃあ、どちらを 使っても 大丈夫なんですね。安心しました。
那用哪一個都可以囉。我放心了。
💡 這是搜尋量最高的疑問之一。答案是「意思一樣」。辭典甚至把「そうもない」當成樣態否定的代表形來介紹。
🆚 「そう」家族：一個假名的位置就換一個意思
| 說法 | 接續 | 中文 | 誰的判斷 |
|---|---|---|---|
| 降りそうだ | ます形語幹 | 看起來快下雨了 | 我看的（樣態） |
| 降りそうにない | ます形語幹 | 看起來不會下 | 我看的（樣態） |
| 降りそうもない | ます形語幹 | 看起來完全不會下（語氣稍強） | 我看的（樣態） |
| 降るそうだ | 普通形 | 聽說會下雨 | 別人說的（傳聞） |
| 降らないそうだ | 普通形（否定） | 聽說不會下雨 | 別人說的（傳聞） |
🎯 語感・使い分け
坑① 把「ない」放在「そう」前面 ・降りそうに ない ＝ 看起來不會下（我看的） ・降らない そうだ ＝ 聽說不會下（別人說的） 兩句都是正確的日文，但意思完全不同。想表達「我看不會下雨」卻說成「降らないそうだ」，對方會以為你聽誰說的。 判斷法：「ない」在前＝傳聞，在後＝樣態。 坑② 對形容詞用「そうにない」 ×美味しそうに ない ○美味しくなさそうだ 「そうにない」只接動詞。形容詞要先變成否定（美味しくない），再加「そうだ」。 坑③「なそうだ」 ×時間が なそうだ → ○時間が なさそうだ 「ない」的樣態形是「なさそう」，中間有一個「さ」。辭典把它和「いい→よさそうだ」一起列為例外。 坑④ 為了「そうにない」和「そうもない」的差別煩惱 不用煩惱，意思一樣。 這是搜尋量最高的疑問，但答案很簡單：兩個都對，可以互換。加了「も」的版本否定得稍微強一點而已。 坑⑤ 用「そうじゃない」代替 「そうじゃない」在會話裡通常是「不是那樣」（否定對方的話）。要表達「看樣子不會～」，請用「そうに ない」。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
雨が 降らない そうだ（想說「看起來不會下雨」）
⭕ 正確雨が 降りそうに ない
💡 兩句都是正確的日文，但意思不同。「降らないそうだ」是傳聞（聽說不會下），「降りそうにない」才是樣態（我看天空判斷不會下）。判斷法：「ない」在「そう」前面就是傳聞，在後面才是樣態。
- ❌ 錯誤
この 料理は 美味しそうに ない
⭕ 正確この 料理は 美味しくなさそうだ
💡 「そうにない」只接動詞。形容詞要先變成否定形（美味しくない），再加上「そうだ」。順序是「先否定，再加そう」。な形容詞和名詞則是「〜ではなさそうだ」。
- ❌ 錯誤
お 金が なそうだ
⭕ 正確お 金が なさそうだ
💡 「ない」的樣態形要加一個「さ」，變成「なさそう」。這是辭典明列的例外，和「いい→よさそうだ」同一組。「なそうだ」「いさそうだ」都不成立。
- ❌ 錯誤
雨が 降る そうに ない
⭕ 正確雨が 降り そうに ない
💡 樣態的「そう」接的是ます形的語幹（降ります→降り），不是辭書形。接辭書形的「降るそうだ」是傳聞。接續形式本身就是判斷樣態或傳聞的第一個線索。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
「（我看天空判斷）看樣子不會下雨」＝？
- Q2
「そうにない」和「そうもない」的差別是？
- Q3
「這道菜看起來不好吃」＝？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- グループ・ジャマシイ編『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』くろしお出版 —「そうだ〈直前〉」「そうだ〈予想・判断〉」の項（「否定の形はふつう『そうもない』を使う」／例外「いい→よさそうだ・ない→なさそうだ」）
- 『新完全マスター文法 日本語能力試験 N2』スリーエーネットワーク — 様態の「そうだ」と伝聞の「そうだ」の接続の違い
- 日本語NET（日本語教師のための教案サイト）「【JLPT N2】文法・例文：〜そうにない／〜そうもない」— 両形の互換性についての教育現場での扱い