東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

[V ます形けい(語幹)]+ そうに ない/そうも ない

句型〜そうに ない

看樣子不會~/不像會~/看來無法~(樣態の否定推量)

sou-ni-nai

📖 說明

【接續】 V ます形けい語幹ごかんそうに ない/そうも ない。 例:「みます」→「みそうに ない」、「ます」→「そうに ない」、「できます」→「できそうに ない」。 変体:「そうも ない」(同義、強調)。

【意思】 樣態・外觀から判斷した否定推量。「見たところ、A になる気配がない」。 相当する中文:「看樣子不會~」「不像會~」「看來無法~」。 話者が 状況じょうきょう気配けはいから 判断はんだんしている語感、N2 必出。

🆚比較・混淆
【類似比較(〜そうだ 否定形の罠)】 ①そうに ない:樣態「看起來不會~」、本 entry、N2。 ②そうじゃない/そうではない:「不是那樣」(傳聞・確定否定)、別意。 ③〜なさそうだ(い形):「看起來沒有」、形容詞専用。 ④〜が しない:主観「沒這個感覺」。 →「あめそうに ない」(看樣子不會下)vs「あめそうじゃない」(聽說不會下)→ 全然違う!
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「あめらない そうだ」(「ない」を「そう」前に置くと 傳聞でんぶん「聽說不下」)→ 樣態ようたい「看起來不下」なら ○「そうに ない」。 × 形容詞けいようしに「そうに ない」(い形は「なさそう」、な形は「ではなさそう」)→ ○ 動詞専用。 × 過去形「そうに なかった」(OK、過去推量)も使う、現在推量と区別。 中文「看樣子不會~」と 樣態ようたい否定推量で完全対応、N2 聴解・閱讀必出。

💬 例句 (6)

  1. 1

    この あめは しばらく みそうに ない。

    這場雨看樣子一時半刻不會停。

  2. 2

    仕事しごとおおすぎて、今日きょうじゅうには わりそうに ない。

    工作太多,今天之內看樣子做不完。

  3. 3

    渋滞じゅうたいが ひどくて、約束やくそく時間じかんいそうに ない。

    塞車太嚴重,約定的時間看來來不及了。

  4. 4

    この 計画けいかく予算よさんりず、実現じつげんでき そうも ない。

    這個計畫預算不足,看來無法實現。

  5. 5

    かれおこって いて、すぐには ゆるして くれそうに ない。

    他在生氣,看樣子不會馬上原諒(我)。

  6. 6

    この 問題もんだいむずかしすぎて、わたしには けそうも ない。

    這題太難,看樣子我解不出來。

#樣態#否定推量#そうにない#sou-ni-nai#そうもない
最後更新:2026-05-03