V（て形）＋ もらいたい（／〜て もらえないか）

【接續】 V（て形）＋ もらいたい。 動作者は「他人たにん」、受恩者じゅおんしゃは「自分」。 動作者は 助詞じょし「に」で示す：「陳ちんさん『に』手伝てつだって もらいたい」。

【意思】 ①「他人がしてくれる」（〜て もらう）＋「望む」（〜たい）の合体。 ②「誰だれかに 動作どうさを してもらって、自分が 恩恵おんけいを 得えたい」を 表あらわす願望。 ③話し手 ＝ 願望主体。動作主体は 他人たにん。 ④口語・書面両用、依頼・不満ふまん・願望がんぼう表現で頻出。

【〜て ほしい との微妙な差】 ・〜て ほしい：「動作どうさそのもの」を 望のぞむ（「来きて ほしい」=その人が来ることを望む） ・〜て もらいたい：「動作どうさ＋ 自分が 恩恵おんけいを 受うけること」を望む（「来きて もらいたい」=自分のために 来きて ほしい、恩恵おんけい nuance あり） → 恩恵おんけい強調なら「もらいたい」、純粋な希望なら「ほしい」。会話かいわでは混用 OK。

【記憶トリック】 「受うけ 取とる側の 願ねがい」と覚える。動作主どうさしゅは 他人たにん、受うけ 取とるのは自分、願ねがうのも自分。