［普通形］＋ と 見みられる／と 見みられて いる

【中文意思】 「〜と 見みられる」＝被認為～／被研判～／據觀察～。新聞報導把「（從現場狀況、專家的角度）判斷應該是～」濃縮成這一句。報導文裡常寫成平假名的とみられる，和漢字的「と見られる」是同一個東西。

【接續】 ［普通形ふつうけい（V／い形／な形＋だ／N＋だ）］＋と 見みられる／と 見みられて いる。 例：事故じこと 見みられる／原因げんいんは 過労かろうと 見みられて いる。 名詞・な形容詞後面的「だ」在報導文常被省略：「事故じこと みられる」「有利ゆうりだと みられる」兩種都看得到。

【核心語感】 重點是「這不是我個人的意見」。「見みる」在這裡是「判斷、認為」的意思，改成被動的「見みられる」之後，就變成「（周圍的人、專家、從狀況看）大家是這樣判斷的」，把判斷的來源推到外部。 新聞、社論、論文最愛用，因為既寫得出推測，又不必把話說死。加上「て いる」的「〜と 見みられて いる」表示這個看法目前仍然成立，在報導中同樣常見。

【台灣人最常犯的錯】 ×「私わたしは 陳ちんさんを 真面目まじめだと 見みられる」→ 主詞是「我」就不能用被動形。 ○「私わたしは 陳ちんさんを 真面目まじめだと 見みて いる」（我個人這樣認為）。 ○「陳ちんさんは 真面目まじめだと 見みられて いる」（周圍的人這樣看）。 另外這是書面語，聊天時說「〜みたい」「〜と 思おもう」就好，用「とみられる」會很生硬。N2 讀解（新聞・社論）與聽解（新聞播報）都常出現。