N2句型
［普通形］＋ と 見られる／と 見られて いる
句型：〜と 見られる
被認為～／據判斷～／據觀察～（客觀推量・新聞用語）
to-mirareru
📖 說明
【接續】 ［普通形（V／い形／な形 だ／N だ）］＋と 見られる／と 見られて いる。 例：「事故と 見られる」「原因は 過労と 見られて いる」。
【意思】 専門家・関係者・状況証拠から客観的にそう判断されるを表す書面・新聞表現。 相当する中文：「被認為～」「據判斷～」「據觀察～」「研判～」。 話者の主観ではなく、第三者目線の客観推量がポイント。新聞・報道・論文の 常用句。
🆚比較・混淆
【類似比較（推量四兄弟）】
①〜と 見られる：客観・状況証拠ベース、新聞、本 entry。
②〜と 思われる：主観＋客観の中間、書面（→ 既存 entry でカバーなし）。
③〜と 考えられる：論理推論、論文（→ pattern-to-kangae-rareru、N2 既存）。
④〜と される：定義・公認（→ pattern-to-sareru、N2 既存）。
→「見られる」は「見る人がそう見る」＝状況証拠の語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「私は 陳さんを 真面目だと 見られる」（自分の判断 NG、客観必要）→ ○「陳さんは 真面目だと 見られて いる」（周囲がそう見ている）。
×「受身形と 能動形混同」：「見る」は 能動判断、「見られる」は受身判断 → 客観性の違い。
× 日常会話で頻発（堅すぎ）→ ○ 新聞記事・ニュース原稿・論文で使う。
N2 閱讀（新聞・社説）必出、聽解（ニュース）でも頻出。
💬 例句 (6)
- 1
事故の 原因は 運転手の 居眠りと 見られて いる。
事故原因被認為是駕駛打瞌睡。
- 2
容疑者は すでに 国外に 逃亡したと 見られて いる。
嫌犯被研判已經逃亡至國外。
- 3
来週には 梅雨が 明けると 見られる。
下週梅雨季節就會結束。
- 4
地震の 影響で、復旧には 数か 月 かかると 見られて いる。
因地震影響，復原工程預計需要數個月。
- 5
新薬の 効果は 非常に 高いと 見られて いる。
據觀察，新藥的療效非常高。
- 6
今回の 選挙では 与党が 有利だと 見られて いる。
本次選舉被認為執政黨佔優勢。
#客觀推量#新聞#と見られる#to-mirareru#報道
最後更新：2026-05-03