日本の 温泉県ベスト 5 — 大分・北海道・群馬・静岡・長野
日本「溫泉縣」TOP 5:大分、北海道、群馬、靜岡、長野,到底要先去哪一個?

日本には 温泉が 3000か所 以上 あり、世界で 1位と 言われて います。各 都道府県に 温泉が ある と 言っても 過言では ない。でも 本当の「温泉県」と 呼べる 場所は 限られて います。湧出量・泉質の 多様さ・温泉地の 数を もとに、本気で 温泉を 楽しみたい 台湾人に おすすめの 5県を 紹介します。
日本溫泉超過 3000 處,是世界第一。可以說每個都道府縣都有溫泉。但能稱為「溫泉縣」的真正強者很有限。根據湧出量、泉質多樣性、溫泉地數量,介紹給認真想泡湯的台灣朋友的 5 縣。
日本の 温泉の 魅力は、火山列島と いう 地理的 条件が 生んだ 自然の 恵みです。環境省の 調べに よると、全国の 温泉地の 数は 3000 以上、源泉数は 27,000本を 超えて います。世界 1位です。泉質も 10種類 以上 あり、美肌・疲労回復・神経痛・胃腸病など、効能も 様々。本当の「温泉県」を 5 県、順番に 見て いきましょう。
1位は 大分県。湧出量、源泉数、温泉地の 数、すべてが 全国 1位。別府温泉は 市内 各所から 湯気が 立ち 上る 独特な 風景。「地獄巡り」と 呼ばれる 7つの 個性的な 温泉を 見て 回る ツアーが 有名です。湯布院温泉は 由布岳の ふもとに 広がる 女性に 人気の 温泉地。静かな 温泉旅館と オシャレな カフェ・ギャラリーが 共存する 雰囲気が 魅力。福岡から 特急で 2時間と アクセスも 便利です。
2位は 北海道。泉質の 多様さで NO.1。登別温泉は 9種類もの 泉質が 1つの 町で 味わえる 世界でも 珍しい 場所。地獄谷と 呼ばれる 火口跡からは 毎日 1万トン もの お湯が 湧き 出します。洞爺湖温泉は 湖を 眺めながら 露天風呂に 浸かれる 絶景温泉。定山渓温泉は 札幌から 車で 1時間と 近く、冬の 雪見露天風呂が 絶品。新千歳空港から 2時間以内で 3つの 名湯に アクセスできる の は 北海道の 強みです。
3位は 群馬県。東京からの 近さと 本格的な 温泉を 両立させた 関東の 王道。草津温泉は 湧出量 日本 1位を 誇る 名湯で、町の 真ん 中に ある「湯畑」は インスタ 映えする 絶景。強酸性の お湯は 切り 傷や 皮膚病に 効果的。伊香保温泉は 365段の 石段街が 有名で、温泉饅頭の 発祥地。四万温泉は ジブリ 映画「千と千尋の 神隠し」の モデル と 言われる 積善館が ある 静かな 温泉地。東京から 新幹線で 1時間 30分と 近く、1泊 2日で 十分 楽しめます。
4位は 静岡県。熱海温泉は 東京駅から 新幹線で 50分、日帰り 温泉の 聖地。海を 見ながら 露天風呂に 浸かれる 旅館が 多い のが 魅力。伊豆半島には 修善寺・河津・下田などの 名湯が 点在。5位は 長野県。野沢温泉は 13か所の 外湯を 無料で 巡れる 外湯巡りで 有名。白骨温泉は 乳白色の お湯と 山の 静けさが 絶妙。下諏訪温泉は 諏訪湖の そばで 歴史も 古い。冬の 雪見露天風呂は、長野でしか 味わえない 体験です。
どこを 選ぶか は、滞在 日数と 季節で 決めましょう。東京から 2泊 3日くらいなら 静岡か 群馬。本気で 温泉を 巡る 4泊 5日なら 大分か 北海道。冬の 雪見を 狙うなら 長野か 北海道。夏の 避暑 目的なら 長野か 大分の 湯布院。旅館の 予約は ピーク 時期(GW・お盆・年末年始)は 3か月前 から 埋まる ので、計画は 早めに。台湾の 温泉(北投・陽明山・礁渓など)と 違って、日本では 多くが 裸 入浴で 男女 別、タオルは お湯に 入れない、湯船に 入る 前に 必ず 体を 洗う、という ルールが 厳格です。台湾の 北投のような 水着 OK の SPA 感覚で 来ると 戸惑う かも しれません が、1回 体験すれば もう 水着では 戻れません。
讀解 練習
重要 單字 (10)
- 1湧出量ゆうしゅつりょう湧出量草津は 湧出量 日本一です。→ 草津湧出量日本第一。
- 2泉質せんしつ泉質、溫泉成分泉質を 確認します。→ 確認泉質。
- 3源泉げんせん源泉、溫泉的湧出口源泉かけ流しの 温泉です。→ 源泉直流的溫泉。
- 4露天風呂ろてんぶろ露天溫泉露天風呂から 富士山が 見えます。→ 從露天風呂可以看到富士山。
- 5効能こうのう療效、效能美肌に 効能が あります。→ 對美肌有療效。
- 6名湯めいとう名湯、有名的溫泉群馬には 多くの 名湯が あります。→ 群馬有很多名湯。
- 7湯気ゆげ蒸氣、熱氣別府は 町中に 湯気が 立ち 上って います。→ 別府市區到處都在冒蒸氣。
- 8絶景ぜっけい絕景、極佳的景色洞爺湖は 絶景です。→ 洞爺湖是絕景。
- 9避暑ひしょ避暑夏は 長野へ 避暑に 行きます。→ 夏天去長野避暑。
- 10戸惑うとまどう彆扭、不知所措初めての 裸 入浴で 戸惑いました。→ 第一次裸體入浴有點彆扭。
文法 重點
- 〜と言われる(被說、據說)文法辭典 →
「世界で 1位と 言われて います」「ジブリ 映画の モデル と 言われる」 = 被說成是世界第 1/模型。N4 引用通說。
- 〜から〜まで(從〜到〜)文法辭典 →
「新千歳空港から 2時間以内」「東京から 新幹線で 1時間 30分」 = 從〜到〜の時間。N5 句型。
- 〜くらい・ぐらい(大概〜、〜的程度)文法辭典 →
「札幌から 車で 1時間と 近く」「2時間以内」 系列 = 大概多少時間。N5/N4 表程度・大致數量、會話與寫作都常用。
- 〜なら(如果〜的話)文法辭典 →
「本気で 温泉を 巡る 4泊 5日なら 大分か 北海道」 = 如果是 4 泊 5 日就大分或北海道。N4 推薦句型。

Iku老師 的一句話
我(Iku 老師)的台灣溫泉新手必去 1 號是「大分・湯布院」。理由是步調慢、女性可以一個人去也安心、咖啡藝廊很多。第 2 推薦是「群馬・草津」、湧出量爆量加上湯畑視覺震撼。第一次來日本不要選擠的箱根、選日本人自己排隊去的這 5 縣才對。台灣朋友最常問的是「裸體入浴尷尬」、答案是「進去 3 分鐘就忘了」。湯花、雪、溫度、跟世界級的硫磺味、會覆蓋掉所有羞澀。
你完成了「日本「溫泉縣」TOP 5:大分、北海道、群馬、靜岡、長野,到底要先去哪一個?」!
新聞學日語:19 / 4146%