横光よこみつ利一りいち （1 句）

大正たいしょう、昭和しょうわ初期的新感覚派しんかんかくは作家橫光利一 1926 年（28 歲）的短篇『春はるは馬車ばしゃに乗のって』，這句既是表題作ひょうだいさく的標題，也是接近結尾的象徵性文字。這部作品取材自他妻子因肺結核病逝的親身經歷，是一篇哀切的小說。public domain（沒後 70 年已過）。 橫光與川端かわばた康成やすなり共同創辦雜誌『文藝ぶんげい時代じだい』(1924)，主導了新感覺派。代表作有『機械きかい』『上海シャンハイ』『旅愁りょしゅう』。 給台灣學習者：把通常會說「春が来くる」的內容改成「春は馬車に乗って来る」這種擬人化寫法，正是新感覺派的精髓。希望你也能體會日本文學表達上的豐富。 句型重點： ・「〜に乗のって来くる」= N5 動詞「乗のる」的テ形 +「来くる」，表示附帶狀況。和「歩あるいて来くる」「走はしって来くる」結構相同。 ・「春はるは」= 用「は」取代主格「が」是主題化的標記。「春はるが来くる」（事實的描寫）和「春はるは馬車ばしゃに乗のって来くる」（以春為主題的描寫），兩者的差別是 N3〜N2 的核心。