N3句型
あいにく+否定的状況
句型:あいにく
不巧/真不湊巧
ainiku
📖 說明
①副詞、後接「否定」「不便」「對方期待無法達成」狀況。 ②商務「あいにく〜ません/〜ております」セット使用。 ③漢字「生憎」、ただし通常假名表記。 ④「あいにくの〜」連体修飾形、「あいにくの天気」「あいにくの雨」都很常見。 ⑤「すみません」是道歉、「あいにく」是「無法」、混同 NG。
💬 例句 (6)
- 1
あいにく 明日は 用事が 入って おります。
很不巧,明天有事。
- 2
あいにく その 商品は 売り切れて おります。
不好意思,那項商品已經賣完了。
- 3
あいにくの 雨で、ピクニックは 中止です。
很不巧下雨,野餐取消了。
- 4
あいにく 担当の 者は 席を 外して おります。
很抱歉,承辦人現在不在位上。
- 5
あいにく その 日は 都合が つきません。
不巧那天我不方便。
- 6
あいにくの お天気ですが、気を つけて お越しください。
天氣不太好,請小心前來。
#副詞#ビジネス#断り#ainiku
最後更新:2026-05-03
