東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

V辞書形じしょけい + が早はやいか

句型：〜が早はやいか

剛一～就立刻～／一～就馬上～（兩個動作幾乎同時發生）

ga hayai ka

📖 說明

【接續】 動詞辞書形 + が早いか。 ます形「食たべます」→ 辞書形「食たべる」を取り、「食たべるが 早はやいか」。 例：「座すわるが 早はやいか」「ベルが 鳴なるが 早はやいか」。

【意思】 表達「前句的動作剛發生／剛結束、後句的動作幾乎同時就發生」。 後句多為短時間内・即時的動作、客觀記述、過去式較自然。 中文像「剛一～就」「一～立刻就」。 書面、敘事、小說常見、會話幾乎不用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜が 早はやいか：書面、客觀敘事、強調「幾乎同時」。 ②〜や 否いなや：書面、與「が早いか」近、語感更硬、後句可主観。 ③〜なり：書面、後句必須是出乎意料的動作。 ④〜とたん（に）：日常、會話也可、後句多為意外的事。 → N1 文法選擇題で四者の差別を頻出、要記「が早いか」=「客觀同時敘事」、「なり」=「出乎意料」、「とたん」=「會話自然」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「食たべたが 早はやいか」（「た形」不可、必須辞書形）。 ○「家いえに 帰かえるが 早はやいか、ソファで 寝ねてしまった」（辞書形 + が早いか、合）。 要凸顯「兩個動作幾乎同時、客觀描述」才正確。 台灣華語「剛一…就…」對應這個句型、寫小說／敘事文最有節奏感。

【記憶トリック】 「が 早はやいか」=「比起這件事、後面的事更早來」=「幾乎同時」。固定模板：「〔Vる〕が 早はやいか、〔即時動作〕」。柴犬場面：「柴犬しばいぬは ご 飯はんを 見みるが 早はやいか、しっぽを 振ふり 始はじめた」=柴犬一看到飯就立刻搖尾巴、節奏感秒到位。

💬 例句 (8)

  1. 1

    柴犬しばいぬは ご 飯はんの 器うつわを 見みるが 早はやいか、しっぽを 振ふり 始はじめた。

    柴犬一看到飯碗、就立刻開始搖尾巴。

  2. 2

    陳ちんさんは 家いえに 帰かえるが 早はやいか、ソファで 寝ねて しまった。

    陳先生一回到家、就立刻倒在沙發上睡著了。

  3. 3

    ベルが 鳴なるが 早はやいか、子こどもたちは 校庭こうていへ 飛とび 出だした。

    鈴聲一響、孩子們就立刻衝出操場。

  4. 4

    新作しんさくの ゲームは 発売はつばいされるが 早はやいか、店頭てんとうで 売うり 切きれた。

    新作遊戲一上市、就立刻在店頭賣完。

  5. 5

    母ははは 料理りょうりを 並ならべるが 早はやいか、子供こどもたちは 箸はしを 取とった。

    媽媽一把菜端上桌、孩子們就立刻拿起筷子。

  6. 6

    会議かいぎが 終おわるが 早はやいか、部長ぶちょうは 外出がいしゅつした。

    會議一結束、部長就立刻外出。

  7. 7

    豪雨ごううの 警報けいほうが 出でるが 早はやいか、店みせは シャッターを 下おろした。

    豪雨警報一發布、店家就立刻拉下鐵門。

  8. 8

    陳ちんさんは 合格通知ごうかくつうちを 受うけ 取とるが 早はやいか、家族かぞくに 電話でんわを かけた。

    陳先生一收到合格通知、就立刻打電話給家人。

#同時#瞬間#ga hayai ka#敘事#書面
最後更新：2026-05-03