〜のはいい

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   新あたらしいことに挑戦ちょうせんするのはいいが、計画けいかくもなしに始はじめるのは無謀むぼうだ。

   挑戰新事物是好的，但毫無計畫就開始是莽撞之舉。

2. 2

   夢ゆめを追おうのはいいが、家族かぞくを顧かえりみないのはどうかと思おもう。

   追逐夢想是好事，但完全不顧家人這點就有問題了。

3. 3

   努力どりょくするのはいいけれど、体からだを壊こわすまで働はたらいては本末ほんまつ転倒てんとうだ。

   努力是好事，但工作到把身體弄壞就本末倒置了。

4. 4

   意見いけんを言いうのはいいが、相手あいての気持きもちを考かんがえて言葉ことばを選えらんでほしい。

   提出意見是好的，但希望你考慮對方的感受、好好挑選用詞。

5. 5

   節約せつやくするのはいいが、必要ひつようなものまで我慢がまんするのは逆ぎゃくに不経済ふけいざいだ。

   節省是好事，但連必要的東西都忍著不買，反而不划算。

6. 6

   褒ほめるのはいいが、過剰かじょうな賛辞さんじはかえって相手あいてを困こまらせる。

   讚美是好的，但過度的稱讚反而會讓對方困擾。

7. 7

   趣味しゅみを持もつのはいいが、家計かけいを圧迫あっぱくするほどお金かねを使つかうのは考かんがえものだ。

   擁有興趣是好的，但花到壓迫家計的程度就值得三思了。