お + Vます形 / ご + 漢語動詞 + ください
敬語：お／ご〜ください
比「〜てください」更有禮貌的請求形。火車站・百貨公司・商務 mail 全部用這個。
o / go ... kudasai
📖 說明
「〜てください」（請）の上位互換である尊敬語の依頼形。 動作主は「上位の人／お客様」、行動を依頼する場面で使う。 アナウンス・案内文・接客・ビジネス mail でめちゃくちゃ頻出。
2 つのパターン： ・お + 和語動詞 + ください 例：待つ → お 待ち ください、座る → お 座り ください、使う → お 使い ください ・ご + 漢語動詞 + ください 例：注意する → ご 注意 ください、連絡する → ご 連絡 ください、確認する → ご 確認 ください
接續： ・和語動詞（訓読み）→ ます形（語幹）+ ください、頭に「お」。 ・漢語動詞（音読み + する）→ 漢語名詞 + ください、頭に「ご」。 ・例外あり：電話する → お電話ください（漢語だが「お」が付く慣用）。 ・特殊形：来る → お 越し ください／お 出で ください、する → ご 覧 ください（看）。
🔀 敬語對照
| 和語 V→お+ますstem+ください | 待つ → お 待ち ください |
|---|---|
| 和語 V→お+ますstem+ください | 座る → お 掛け ください |
| 漢語 V→ご+漢語+ください | 注意する → ご 注意 ください |
| 漢語 V→ご+漢語+ください | 確認する → ご 確認 ください |
| 特殊：来る | 来る → お 越し ください |
| 特殊：見る（する） | 見る → ご 覧 ください |
💬 例句 (10)
- 1
少々 お 待ち ください。
請稍等。
- 2
どうぞ、こちらに お 掛け ください。
請坐這邊。
- 3
ご 注文が お 決まりに なりましたら、お 呼び ください。
決定要點什麼之後，請叫我。
- 4
明日までに ご 連絡 ください。
請在明天之前聯絡我。
- 5
こちらの 資料を ご 確認 ください。
請確認這份資料。
- 6
ぜひ 台湾に お 越し ください。
請務必來台灣。
- 7
こちらの 動画を ご 覧 ください。
請看這支影片。
- 8
足元に お 気を つけて お 降り ください。
下車時請小心腳邊。
- 9
会場では お 静かに 願います。お 守り ください。
在會場請保持安靜，請遵守規定。
- 10
ご 不明な 点が ございましたら、お 気軽に ご 相談 ください。
如有不清楚的地方，請隨時諮詢。