東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

N／数量すうりょう表現ひょうげん + といったところだ／というところだ

句型：〜といったところだ

大概就是～／頂多就是～的程度／差不多～的水準

to-itta-tokoro-da

📖 說明

【接續】 ①名詞 + といったところだ／というところだ。 ②数量表現 + といったところだ（例：3さん万円まんえんといった ところ）。 ③短い表現・引用句 + といったところだ。 例：「給料きゅうりょうは 月つき 20にじゅう万まんといった ところだ」「まあまあと いう ところだ」。

【意思】 表達「だいたい～の程度・水準・範囲だ」と控えめに見積もる、上限の少なさを示唆。 話者は「最大でも～」「せいぜい～」「だいたい～」と謙遜・控えめ評価を込める。 中文像「大概就是～」「頂多就是～的程度」「差不多～的水準」「最多～」。 書面・會話どちらも可、評価・査定・概算で頻出、N1 級慣用表現。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜といったところだ／〜というところだ：控えめ概算、慣用、N1 鉄板。 ②〜くらい／〜ぐらい：単純な程度、汎用、N4-N3。 ③〜にすぎない：「只不過～」、限定強調、N2。 ④〜程度（ていど）：書面、漢語、ニュートラル。 →「といったところだ」は数量・程度の上限を控えめに区切る、評価の場面で多用。
🚫禁止・NG
【台灣人混同ポイント】 ×大袈裟な数値 NG → 自慢に聞こえる。控えめ評価専用、上限の謙遜。 ×決定的・確定的な内容 NG → 概算・推測・控えめ評価のニュアンス。 ×N3 「といったところだ」（場面・状況）と混同：N1 は「数量・程度」専用、文脈で見分ける。

【記憶トリック】 「と + いった + ところ」=「就是這樣的程度」=「最多～」「大概～」のイメージ。概算・査定・控えめ評価の必修、面接・自己紹介で N1 級控えめさが伝わる。

💬 例句 (5)

  1. 1

    柴犬しばいぬの 体重たいじゅうは 10じっ キロといった ところだ。

    柴犬的體重大概就是 10 公斤左右。

  2. 2

    新人しんじんの 給料きゅうりょうは、月つき 20にじゅう万まんから 25にじゅうご万円まんえんと いった ところだろう。

    新人的薪水、大概就是月薪 20 萬到 25 萬日圓的水準吧。

  3. 3

    陳ちんさんの 日本語にほんご 能力のうりょくは 今いまの ところ N3 と いった ところで、来年らいねん N2 を 目指めざして いる。

    陳先生現在的日語能力大概是 N3 程度、明年目標 N2。

  4. 4

    進捗しんちょくは 全体ぜんたいの 七なな割わりと いった ところで、残のこりは 来週らいしゅうまでに 仕上しあげる 予定よていだ。

    進度大概完成 7 成、剩下的預計下週收尾。

  5. 5

    陳ちん監督かんとくの 新作しんさくは、面白おもしろかったが 傑作けっさくとは 言いえない、まあまあと いった ところだ。

    陳導演的新作有趣、但稱不上傑作、大概就是普普通通的水準。

#概算#控えめ評価#to-itta-tokoro-da
最後更新：2026-05-03