N／普通形ふつうけい とはいえ ～

最基本的用法。前面放一個大家都會同意的事實或標籤（春・新人・合格した），後面接上與那個標籤給人的印象相反的內容。重點在於後句一定要推翻前句的既定印象，否則整句就不成立。

1. 📍 氣象・書面

   春はるとはいえ、まだまだ朝晩あさばんは冷ひえ込こむ日ひが続つづく。

   雖說是春天，早晚還是會持續寒冷的日子。

2. 合格ごうかくしたとはいえ、まだ勉強べんきょうすべきことは多おおい。

   雖說合格了，要學習的東西還很多。

3. 新人しんじんとはいえ、この程度ていどのミスは許ゆるされない。

   雖說是新人，這種程度的失誤是不被允許的。

4. 子こどもだとはいえ、ルールを守まもらないのは許ゆるされない。

   雖說是小孩，不守規則是不被允許的。

《デジタル大辞泉》舉的第一個例句就是這個用法。前面先講完一件事、句號斷開，再用「とはいえ」開頭補上相反的一面。報導、報告書、評論裡非常常見，也是台灣學習者最容易漏掉的一種。

1. 📍 辭典例句

   彼かれは不満ふまんらしい。とはいえ、全まったく反対はんたいでもないようだ。

   他好像不太滿意。話雖如此，似乎也不是完全反對。

2. 📍 業績報告

   今年ことしの売うり上あげは過去最高かこさいこうだった。とはいえ、利益りえきはほとんど増ふえていない。

   今年的營業額是史上最高。話雖如此，利潤幾乎沒有增加。

3. 📍 氣象播報

   雨あめは上あがりました。とはいえ、風かぜはまだ強つよいままです。

   雨已經停了。話雖如此，風還是很強。

在前面加上「いくら」「どんなに」，讓步的力道會更強，後句多半是責備、要求或規定。這個組合在新聞評論和公司內部的公告裡出現率很高。

1. いくら忙いそがしいとはいえ、連絡れんらくぐらいはすべきだ。

   再怎麼忙，至少也該聯絡一聲。

2. どんなに親したしいとはいえ、お金かねの貸かし借かりは慎重しんちょうにしたい。

   再怎麼親近，借錢的事還是想謹慎處理。

3. いくら子こどもとはいえ、店みせの中なかで走はしり回まわるのは困こまる。

   再怎麼說是小孩，在店裡跑來跑去還是很困擾。

辭典把「とはいえ」和「とはいうものの」列為同義，差別不在意思，而在語體與長度。「とはいえ」帶著文語的味道，放在新聞、報告、致詞裡剛剛好；朋友聊天時講出來會偏硬，換成「とはいっても」「とはいうものの」或最普通的「でも」就自然了。

1. 📍 新聞・氣象

   記録的きろくてきな暖冬だんとうとはいえ、朝晩あさばんの冷ひえ込こみには注意ちゅういが必要ひつようだ。

   雖說是破紀錄的暖冬，早晚的降溫還是要注意。

2. 📍 朋友對話

   近ちかいとはいっても、歩あるいたら三十分さんじゅっぷんはかかるよ。

   雖說很近，用走的也要三十分鐘喔。

3. 📍 網購

   安やすいとはいうものの、送料そうりょうを入いれると結局けっきょく同おなじくらいだ。

   雖說便宜，加上運費結果差不多。