N + に 反はんして／に 反はんする

【接續】 名詞 + に 反はんして（副詞的）：「予想よそうに 反はんして」。 名詞 + に 反はんする（連体修飾）：「予想よそうに 反はんする 結果けっか」。 対象語は「予想よそう／期待きたい／予測よそく／意思いし／命令めいれい／ルール／規則きそく／願ねがい」など、期待・予想・命令系。

【意思】 表達「予想・期待・規則・意思などと食い違う／反対の結果が出る」。 話者の意外感・驚き・違反告発のニュアンス。 中文像「與～相反」「違反～」「出乎～意料」「與～對立」。 書面寄り、論文・報告書・新聞で頻出、N2 必修。

【記憶トリック】 「反はん」=「相反」、「に」=「對」=「對～相反」のイメージ。 セット表現：「予想よそうに 反はんして／期待きたいに 反はんして／命令めいれいに 反はんして」、抽象期待語とペアで覚える。 対義「に 沿そって」（按照～）と一緒に覚えると、論文・新聞の書き方が掴める。 出典：Bunpro『に反して (JLPT N2)』、JLPT Sensei、グループ・ジャマシイ、Hanabira。