N + に 反はんして／に 反はんする

【接續】 名詞＋に 反はんして（副詞用法）：「予想よそうに 反はんして」。 名詞＋に 反はんする（連體修飾）：「予想よそうに 反はんする 結果けっか」。 對象語通常是「予想よそう／期待きたい／予測よそく／意思いし／命令めいれい／ルール／規則きそく／願ねがい」等期待、預測、命令類抽象詞。

【意思】 表達「結果與預想、期待、規則、意志相違背、出現相反結果」。 含說話者意外、驚訝、或指出違規的語感。 中文像「與～相反」「違反～」「出乎～意料」「與～對立」。 偏書面、常用於論文、報告、新聞、是 N2 必修。

【記憶訣竅】 「反はん」＝「相反」、「に」＝「對」＝「對～相反」的意象。 固定搭配：「予想よそうに 反はんして／期待きたいに 反はんして／命令めいれいに 反はんして」、要和抽象期待詞成對記憶。 與反義句型「に 沿そって」（按照～）一起記、可掌握論文・新聞的寫法。