東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
がっかり
N3副詞(する動詞)語彙・表達(名詞・形容詞等)gakkari

がっかり」的中文意思與用法解析

「失望、洩氣」— 期待落空,整個人提不起勁。

這個字的 1 個意思
  1. 1①失望、洩氣
1

①失望、洩氣

原本抱著期待,結果不如預期而沮喪。

試合しあいけてがっかりしました。
比賽輸了很失望。
🧠 語感・使い分け

基本形是「がっかりする」(副詞+する)。和「残念ざんねん」的差別在:「残念ざんねん」是對事情的評價(可以用在別人的事上),「がっかり」是自己心情低落的樣子。所以安慰別人時說「それは 残念ざんねんでしたね」,不說「それは がっかりでしたね」。

⚠️ 台灣人常踩的雷

「がっかり」是副詞,不能直接修飾名詞:「がっかりな かお」不自然,要說「がっかりした かお」。

🗂️ 同類的字一起查(語彙・表達(名詞・形容詞等)
📖 想更有系統地學?