ゆれる揺れる
N3動詞（下一段・自動詞）・語彙・表達（名詞・形容詞等）・yureru
「ゆれる」的中文意思與用法解析
「搖晃」— 東西左右晃動；也指心意動搖。
這個字的 2 個意思
1
①搖晃、晃動
物體因為外力而左右上下地動。
地震で建物が大きく揺れました。
因地震建築物劇烈搖晃。
2
②（心情）動搖、拿不定主意
在兩個選項之間猶豫不決。
気持ちが揺れて、なかなか決められない。
心情動搖，遲遲無法決定。
🧠 語感・使い分け
這是自動詞，他動詞是「揺らす」：
・電車が 揺れる（電車在搖／狀態）
・体を 揺らす（把身體晃動／人主動做）
在日本，地震時最常聽到的一句就是「揺れてる！（在搖！）」，是旅日時很實用的表達。
⚠️ 台灣人常踩的雷
「建物を 揺れる」是錯的（自動詞不接「を」）。要說「建物が 揺れる」。
🗂️ 同類的字一起查（語彙・表達（名詞・形容詞等））
📖 想更有系統地學？