ふさがる塞がる
N1動詞（五段・自動詞）・語彙・表達（名詞・形容詞等）・fusagaru
「ふさがる」的中文意思與用法解析
「被堵住／被占用」— 洞被填起來，或手、位子正被占著。
這個字的 2 個意思
1
①（雙手・時間・座位）被占用
已經有東西占著，沒有空。
今両手がふさがっているので、ドアを開けていただけますか。
我現在雙手都被占用了，可以麻煩您幫忙開門嗎？
2
②（洞・傷口）閉合、堵住
原本開著的地方被填起來、關起來。
傷口がふさがるまで安静にしてください。
請靜養到傷口癒合為止。
🧠 語感・使い分け
這是自動詞，對應的他動詞是「塞ぐ」：
・道が 塞がる（路被堵住了／狀態）
・道を 塞ぐ（把路堵起來／有人去做）
「手が ふさがる」是很常用的固定說法，意思是「現在手上有事、抽不開身」。相反的「有空」是「空く」。
⚠️ 台灣人常踩的雷
「手を ふさがる」是錯的（自動詞不接「を」）。要說「手が ふさがる」，或用他動詞「道を 塞ぐ」。
🗂️ 同類的字一起查（語彙・表達（名詞・形容詞等））
📖 想更有系統地學？