N1敬語
伺う
拜訪・請教・聽到的謙讓語（「行く／訪問する／聞く」）
ukagau
📖 說明
【接續】 伺う（自他動詞）。 常見句型： ・お＋N＋に伺う（「行く」謙讓）：「お届けに伺う」。 ・お話を伺う（「聞く」謙讓）：「お話を伺えますか」。 ・お名前を伺う（「聞く」謙讓）：「お名前を伺ってもよろしいでしょうか」。
【意思】 是「行く・訪問する・聞く」三個動詞的謙讓語、用於對長輩・上司・客戶。 說話者透過降低自己的動作來表達對對方的敬意。 商業・正式場合・客戶接待中極為常用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「伺う」：謙讓、表自己「去・聽・問」。
②「参る」：謙讓「行く・来る」、不含「問」之意。
③「拝聴する」：書面謙讓「聞く」、極為正式。
④「訪ねる」：中性動詞、不含敬意。
→「伺う」獨有「一詞兼三義＋謙讓」之便利性。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 對下位者使用 → ×、應對上位者。
× 把對方的動作說成「伺う」 → 錯！「伺う」是自己的動作。對方應用「いらっしゃる／聞かれる」等尊敬語。
× 「伺います」「伺っていただく」 → 後者誤用、「いただく」與「伺う」不搭配。
口訣：自分の「行く・聞く・訪問する」→「伺う」（謙讓）。
【相關連結】參考既存「伺うかがう（聞きく・行いく・訪たずねる の三役謙讓語）」（N3 同類表現、本站 /grammar/keigo-ukagau）。
💬 例句 (5)
- 1
明日、お届けに伺ってもよろしいでしょうか。
明天可以登門送達嗎？
- 2
恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
不好意思，可以請教您的大名嗎？
- 3
先生から貴重なお話を伺うことができた。
從老師那裡聽到了寶貴的故事。
- 4
来週、お客様のお宅に伺う予定です。
下週預定要拜訪客戶府上。
- 5
ご意見を伺えれば幸いです。
若能聽到您的意見就太好了。
#敬語#謙讓#伺う#ukagau#N1#商業
最後更新：2026-05-10