〜よう

最基本的一層，等於「やり方・仕方・方法」。單獨當名詞用時語感偏書面，日常對話裡更常出現在「〜ようによっては」「〜ようがない」這些固定搭配中。

1. 📍 職場

   やりようによっては、もっと効率こうりつを上あげられるはずだ。

   做法不同的話，應該能再提高效率。

2. 📍 生活

   古ふるい道具どうぐでも、使つかいようによっては便利べんりになる。

   就算是舊工具，看你怎麼用也能變得很好用。

3. 📍 朋友之間

   気持きもちはわかるが、言いいようがちょっときついね。

   心情可以理解，不過你的說法有點太重了喔。

辭典另外收的一層意思是「ありさま・様子」。這時候不是在講「怎麼做」，而是在描述「當下誇張到什麼地步」，常搭「すごい・この上もない・といったらない」。這一層台灣同學幾乎沒學過，卻在小說、報導、口語裡很常見。

1. 📍 用例

   両親りょうしんの喜よろこびようは、とても大おおきかった。

   父母高興的樣子，實在非常誇張。

2. 📍 用例

   父ちちの喜よろこびようは、この上うえもなかった。

   父親高興的樣子，簡直無以復加。

3. 📍 口語

   弟おとうとのあわてようといったらなかった。

   弟弟慌張的樣子真是無法形容。

接尾辭「よう」加上否定，就變成 N3〜N1 的高頻句型：不是「不會」也不是「不准」，而是「客觀上根本沒有可行的方法」。要注意這是客觀條件的問題，不是「不想做」。

1. 📍 說明狀況

   住所じゅうしょがわからなければ、探さがしようがない。

   不知道地址的話，根本無從找起。

2. 📍 說明狀況

   連絡先れんらくさきを知しらないので、連絡れんらくのしようもない。

   因為不知道聯絡方式，想聯絡也聯絡不上。

3. 📍 職場・客服

   原因げんいんがわからない以上いじょう、対処たいしょのしようがありません。

   既然原因不明，就沒有辦法處理。

「〜ようがない」的連體形。放在名詞前面，表示「找不到話可以形容」的強烈情緒，是文章裡很漂亮的一個表達。

1. 📍 書面・散文

   頂上ちょうじょうから見みえたのは、言いいようのない美うつくしさだった。

   從山頂上看到的，是難以言喻的美。

2. 📍 書面

   合格ごうかくの知しらせを受うけて、言いいようのない喜よろこびに包つつまれた。

   收到錄取通知，被難以形容的喜悅包圍。

3. 📍 評論

   彼かれの行動こうどうは、不可解ふかかいとしか言いいようがない。

   他的行為只能說是難以理解。